Vous avez cherché: svårigheter (Danois - Anglais)

bawag-psk:s ekonomiska svårigheter
bawag-psk's financial difficulties

e) undersökningar av driftsrelaterade svårigheter, och
(e) to conduct investigations of service difficulties; and

d) stöd som beviljas företag i svårigheter,
(d) aid granted to undertakings in difficulty;

på grund av kostnadsmässiga eller topografiska svårigheter kan olika lösningar väljas.
upon grounds of costs or topographical constraints, it is permissible to adopt various solutions.

bawag-psk var vid tidpunkten för beviljandet av stödet ett företag i svårigheter
bawag-psk is a firm in difficulty at the time of the granting of the guarantee

om ett företag i svårigheter säljs så är detta ett väsentligt steg mot en varaktig omstrukturering.
according to austria, the sale of companies in difficulty constituted an essential step toward their durable restructuring.

(29) stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter regleras i riktlinjerna.
(29) rescue or restructuring aid to ailing firms is currently governed by the guidelines.

de privata investeringarna motsäger därför inte det faktum att bawag-psk befann sig i svårigheter.
therefore, the occurrence of private investments does not contradict the fact that bawag-psk was in difficulty.

(113) vidare hade Ögb enligt kommissionen inte kunnat få bukt med sitt dotterbolags svårigheter utan stöd.
(113) besides, the commission considers that Ögb could not have dealt alone with the difficulties of its subsidiary.

för det tredje konstaterar kommissionen att gdansk-varvet har befunnit sig i ekonomiska svårigheter under en lång tid.
third, the commission notes that gdańsk shipyard has been in financial difficulty for a long period of time.

eftersom det i vissa medlemsstater endast finns få destillerier har dessa stater betydande svårigheter att avsluta destillationen inom de föreskrivna tidsfristerna.
in view of the fact that there are few distilleries in some member states, they are experiencing practical difficulties in completing distillation by the deadlines laid down.

om en av flera avtalspartner går i konkurs är det mindre allvarligt för fotbollsklubbarna än om de bara har en enda avtalspartner och denne hamnar i ekonomiska svårigheter.
if one contractual partner out of several goes bust it is less serious for the football clubs than when they only have a single contract partner that gets into financial difficulties.

detta leder till svårigheter att fastställa storleken på de låneutgifter som är direkt hänförliga till förvärvet av en kvalificerad tillgång och i sådana fall måste särskilda bedömningar göras.
as a result, the determination of the amount of borrowing costs that are directly attributable to the acquisition of a qualifying asset is difficult and the exercise of judgement is required.

- allvarliga störningar inom en ekonomisk sektor eller svårigheter som kan leda till att den ekonomiska situationen i en region i den importerande parten allvarligt försämras,
- serious disturbances in any sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region of the importing party,

(232) för att ett företag ska ha rätt till omstruktureringsstöd måste det kunna kategoriseras som ett företag i svårigheter enligt definitionen i riktlinjerna.
(232) to be eligible for restructuring aid, the firm must qualify as a firm in difficulty within the meaning of the guidelines.

(108) i 2009 års omstruktureringsplan omnämns misslyckandet med omstruktureringsplanen från 2006 när det gällde att återställa varvets lönsamhet och orsakerna till varvets aktuella finansiella svårigheter identifieras.
(108) the 2009 restructuring plan recalls the failure of the 2006 restructuring plan to restore viability to the yard and identifies the causes of the yard's current financial difficulties.

(114) detta innebär att bawag-psk vid den tidpunkt då garantin började gälla var ett företag i svårigheter enligt punkt 9 i riktlinjerna.
(114) as a conclusion of the above, bawag-psk is a firm in difficulty at the time of the granting of the guarantee according to paragraph 9 of the guidelines.

(144) de brittiska myndigheterna citerade också ett antal studier och undersökningar som handlar om de olika svårigheter små företag möter när de vill bli listade på en fondbörs:
(144) l-awtoritajiet tar-renju unit ikkwotaw ukoll minn għadd ta' studji u stħarriġ dwar aspetti differenti ta' l-iżvantaġġ li jiffaċċjaw il-kumpaniji ż-żgħar meta jkunu jridu jiġu kkwotati fuq borża:

(110) Österrike har i sina synpunkter om inledandet av granskningsförfarandet inte protesterat mot kommissionens uppfattning om att bawag-psk kan betraktas som ett företag i svårigheter i enlighet med riktlinjerna.
(110) in its observations following the opening decision, austria has not contested the opinion of the commission that bawag-psk has been a firm in difficulty according to the guidelines.

(34) kommissionen beaktar italiens meddelande enligt vilket ras hade beslutat att inte genomföra det anmälda stödet till ett belopp av cirka 24 miljoner euro och att gå vidare med likvidationen av nms, med tanke på företagets ekonomiska svårigheter.
(34) the commission takes note of the announcement by italy that ras has decided not to implement the notified aid of some eur 24 million and, in view of the financial difficulties of nms, to wind up the company.