Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
osteolyse reduceres således, og proliferativ tumorstroma erstattes af non-proliferativ, differentieret, tætvævet ny knoglemasse.
consequently, osteolysis is reduced and proliferative tumour stroma is replaced with non-proliferative, differentiated, densely woven new bone.
selv om vi ikke altid tænker dybere over det, er det faktisk blevet en vane for os at betragte, og så vidt muligt at løse vore problemer i en fælleseuropæisk sammenhæng. det punkt, hvor ef vel er mest effektivt, er måske det, som springer mindst i øjnene: en tætvævet infrastruktur for samarbejde og samordning, en praksis for sammen at undersøge problemerne, det være sig mellem ministre, embedsmænd eller mellem organisationerne — som her hos os.
even though we mightnot nowbe aware ofit, wehave cometolook at ourproblemsand, ifpossiblesolve them,in a european context.perhaps one of the eec's mosteffectivecreationsisthatwhichisleast visible externally,namely aframeworkforcooperation andacustomofdiscussingproblemstogether, whetherbetweenministers, officials orbothsides ofindustry(aswedo here).