Vous avez cherché: tages in brug (Danois - Anglais)

med hensyn til markedsafgrænsningen og beregningen af markedsandele i relation til mellemprodukter tages in-house produktion imidlertid ikke i betragtning.
however, for the purpose of market definition and the calculation of market share for intermediate goods and services, in-house production will not be taken into account.

det europæiske råd opfordrer rådet og europa-parlamentet til at sikre, at beslutningen om op rettelse af den europæiske fødevareautoritet tages in den udgangen af dette år.
the european council invites the council and the european parliament to ensure that the decision on the establishment of a european food authority is taken before the end of this year.

det er lidet sandsynligt, at der vil ske fremskridt i forhandlingerne, hvis fællesskabet på sin side ikke er parat til at tage in protektionistiske politik af bor det.
it is unlikely that progress will be made in the negotiations if the community does not show that it too is willing to abandon its protectionist policies.

, som de iran ske m y n d i g hed e r h a r t r u f f e t f o r a t f o r h ind re b o r ge r ne i fr i t a t k om m un i k e re og m o d tage in f o r m a t i on v i a s a te l l i t base re t
iran i an au th o r it i e s to p rev en t its c it i z en s from free l y c o m m un i c a t in g and re c e i v in g in f o r m a t i on th r ou g h

til sidst vil jeg understrege, at det ikke er nødvendigt at ændre traktaterne for med en interinstitutionel aftale at oprette et system med høring af parlamentet før de store beslutninger, som rådet (økonomi og finans) skal tage in
if we depart from the approach which has proved so successful and let ourselves be guided by the demands of poorly understood national interests, allowing the mechanisms for solidarity to be downgraded and policies and re