Vous avez cherché: taget konsekvensen (Danois - Anglais)

hun har taget konsekvensen af den evige rejsen omkring.
— rainbow group _ non-attached

i danmark har vi forlængst taget konsekvensen af denne erkendelse.
in denmark we have long drawn the consequence from this realization.

det har kommissionen også taget konsekvensen af, og det synes vi er udmærket.
the commission then accepted its responsibilities, and we think that is a good thing.

vi har i vores forretningsorden ikke taget konsekvensen af det, vi kræver af andre.
in our rules of procedure we have failed to draw the obvious conclusions of what we demand of others.

men det må man også tage konsekvensen af.
but action must be taken.

i den europæiske union har vi taget konsekvensen heraf med udviklingen af den tredje søjle.
we in the european union have drawn the obvious conclusions by developing the third pillar.

det er nødvendigt at tage konsekvensen af euroens ankomst.
we must take advantage of the consequences of the euro 's arrival.

vi må tage konsekvensen og gå over til handling i medlemsstaterne.
it was to curb certain acts inspired by racialism and xenophobia and

kommissionen bør tage konsekvensen heraf og udvide sine undersøgelser til andre multinationale selskaber i nye sektorer.
the commission must draw the right conclusions from this and extend its analyses to other multinationals in new sectors.

derfor skal parlamentet tage konsekvenserne!
parliament must therefore call its bluff!