Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hver enkelt serie omhandler ét emne og består af en række lysbilleder, båndindspillede kommentarer og et tekstmateriale.
each series concentrates on one topic and consists of a set of slides, a tape-recorded commentary and texts.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at selv om der fra starten skal gøres konceptuelle og tekniske forberedelser til alle kategorier af kulturelt materiale (tekstmateriale,
that while making from the outset conceptual and technical preparations for all categories of cultural material (texts, audiovisual,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hermed er vi blevet i stand til at fremlægge dette tekstmateriale som en beskeden men reel hædersbevisning, der helt naturligt indgår i markeringen af hundredeåret for filmkunstens tilblivelse.
today we offer you this dossier as a modest, but real salute, which quite naturally forms a part of the commemoration of the 100th anniversary of cinema.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi har også udgivet en mængde tekstmateriale. vi har især koncentreret os om de svageststillede forbrugere såsom ældre mennesker, handicappede, borgere i afsides regioner og folk med utilstrækkelig uddannelse.
she recommended to the future members not to go too fast: "in my view, the accession countries would be well advised not to push too hard for early emu membership before their economies have "digested" the competitive shock of participation in the single market.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
audiovisuelt materiale, museumsgenstande, arkivalier osv.), vil det europæiske digitale bibliotek allerede i begyndelsen kunne udnytte potentialet i en kritisk masse af flersproget tekstmateriale
museum objects, archival records etc.), the european digital library may exploit in its early stages the potential of a critical mass of multilingual textual material;
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(') for vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstmaterialer, skal de i denne lisle indeholdie regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgfiedetekstilmaterialer skulle hen føre s. denne regel anvendes dog ikke pfl et eller flere blandede leksiilmaterialer, sfifreml væglen af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af ulle iblandede tekstilmaterialer. denne procentsats forhøjes til:
(') for fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified. this rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :