Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fÆllesskabsmetode til kvantitativ bestemmelse af indholdet af Δ9-tetrahydrocannabinol i hampesorter
community method for the quantitative determination of Δ9-tetrahydrocannabinol content in hemp varieties
ved produktion af hamp må de anvendte sorter ikke have et indhold af tetrahydrocannabinol på over 0,2 %.
in case of production of hemp, the varieties used shall have a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0,2 %.
til gennemførelse af denne regel bør det fastsættes, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere indholdet af tetrahydrocannabinol i hamp.
with a view to the implementation of this rule, the system to be used by the member states for the verification of thc content in hemp should be established.
- hamp bestemt til fiberproduktion, særlige kontrolforanstaltninger og metoder til at bestemme indholdet af tetrahydrocannabinol".
- with regard to hemp grown for fibre, those relating to the specific control measures and methods for determining tetrahydrocannabinol levels.";
når der er tale om hamp, må indholdet af tetrahydrocannabinol i de tilladte sorter desuden ikke overstige 0,2 %.
it should also be ensured that the varieties of flax and hemp grown for fibre are those listed in the common catalogue of varieties of agricultural plant species as fibre plants and, in the case of flax in particular, as ‘fibre flax’ moreover, in the case of hemp, the tetrahydrocannabinol content of the authorised varieties may not exceed 0.2 %.
(10) medlemsstaterne har meddelt resultaterne af analysen af indholdet af tetrahydrocannabinol i de hampesorter, der blev sået i 2001.
(10) the member states have notified the results of the tests to determine the tetrahydrocannabinol levels in the hemp varieties sown in 2001.
medlemsstaterne fastlægger et system for efterprøvning af indholdet af tetrahydrocannabinol i de dyrkede afgrøder på mindst 30 % af de arealer, hvor der dyrkes hamp.
member states shall establish a system for verifying the tetrahydrocannabinol content of the crops grown on at least 30% of the areas on hemp.
for hamp bestemt til fiberproduktion er arealbetalingen ligeledes betinget af, at der anvendes sorter, hvis indhold af tetrahydrocannabinol ikke overstiger 0,2 %.
for hemp grown for fibre, the area payment shall also be made only where the varieties used have a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0,2 %.
arealer, der anvendes til produktion af hamp, er kun støtteberettigede, hvis de anvendte sorter har et indhold af tetrahydrocannabinol på højst 0,2 %.
areas used for the production of hemp shall only be eligible hectares if the varieties used have a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0,2 %.
cannabisprodukternes styrke bestemmes ud fra deres indhold af delta-9-tetrahydrocannabinol (thc), som er det primære aktive stof.
the potency of cannabis products is determined by their content of delta-9-tetrahydrocannabinol (thc), the primary active constituent.
>iso_7>Ä 9->iso_1>tetrahydrocannabinol, chromatografisk rent
>iso_7>Ä 9->iso_1>tetrahydrocannabinol, pure for chromatographic purposes,
en forudsætning for at få støtte er, at den hamp, som dyrkes, ikke indeholder tetrahydrocannabinol (thc), men er hamp til industriel brug og dermed ikke kan anvendes i berusningsøjemed.
a condition of receiving aid is that the hemp does not contain thc, i.e. that it is 'industrial' hemp and cannot therefore be used for intoxication.