Vous avez cherché: tiananmen (Danois - Anglais)

er vi på kinas eller tiananmen-pladsens side?
are we on the side of china or tiananmen square?

jeg ønsker, at de lytter til moderen til wang nan, der døde på tiananmen-pladsen.
the world is standing idly by as one of the oldest and most important cultures of all times vanishes before its very eyes.

den vedvarende positive udvikling i de bilaterale forbindelser blev afbrudt i 1989 af hændelserne på tiananmen-pladsen.
the steady development of bilateral relations was interrupted by the 1989 tiananmen square events.

og hvad andet var det, der blev krævet af de kinesiske studenter, der blev massakreret på tiananmen-pladsen.
naturally we are extremely proud of your predecessor, lord plumb.

det forekommer mig, at vi meget hurtigt har glemt kinas præstationer vedrørende menneskerettighederne, tiananmen-pladsen og alt det.
it seems to me that we have very quickly forgotten china's human rights record in relation to tiananmen square.

der er rent faktisk tale om en gentagelse af hændelserne på tiananmen-pladsen, og vi må foretage en retfærdig og fyldestgørende vurdering af disse hændelser.
. – mr president, ladies and gentlemen, i support parliament 's motion for a resolution, which echoes the council 's position of 23 and 24 may of this year.

våbenembargoen over for kina, der gentagne gange har truet taiwan, bør ikke ophæves, før kina har redegjort for tilbageholdte og forsvundne efter tiananmen og forbedret menneskerettighederne generelt.
let us each individually work to ensure that this also remains the attitude of our respective countries'governments.

selv om den langt fra er god nok, er menneskerettighedssituationen i kina efter min mening langt bedre, end den var, da massakren på tiananmen-pladsen fandt sted.
the human rights situation in china in my view, although far from adequate, is far better than it was back in the days of tiananmen square.

selv om våbenembargoen mod kina efter tiananmen er helt legitim, skal vi ikke blive overrasket, hvis den ikke har nogen positiv virkning, eftersom eu ikke fastsatte nogen specifikke betingelser for, hvordan embargoen kan løftes.
although the arms embargo imposed on china after tiananmen is perfectly legitimate, we should not be surprised if it is not having any positive effects since the european union did not make the lifting of the embargo dependent on any particular demands.

vil udenrigsministrene i europæisk politisk samarbejde oplyse, hvilke foranstaltninger de allerede har truffet for at fordømme de overlagte drab på ubevæbnede demonstranter på tiananmen-pladsen, og hvilket svar de fik?
i hope that i have provided explanations which go some way to satisfying the members, and i believe that the amendments which the commission is accepting enhance the directives and fully cover the concerns that members have expressed.

sidst, men ikke mindst erindres vi i denne betænkning om tiananmen og betydningen af at opretholde en våbenembargo over for et regime, der nægter at forholde sig til sin egen fortid, og som stadig lader mennesker fængsle eller forsvinde, uden at deres familier får viden om det.
lastly, and most importantly, this report reminds us of the tiananmen massacre and the importance of maintaining an arms embargo against a regime that refuses to face its own past. it is a country in which people continue to be detained and to disappear, their families kept in the dark.

udenrigspolitikken må ikke begrænses til disse områder jeg forstår, at salg af våben til kina er sat på rådets dagsorden igen, selv om kina endnu ikke har fordømt de drab, der fandt sted på tiananmen-pladsen, ej heller løsladt alle de mennesker, der blev fængslet, her 16 år efter.
the role of foreign policy must not end there. i understand that selling arms to china is back on the council’ s agenda, yet china has still not recanted the tiananmen square killings, nor released, after 16 years, all those jailed.