Vous avez cherché: tidsregning (Danois - Anglais)

tidsregning
only euro time will show

absolut tidsregning
absolute chronology

jeg kunne naturligvis også lave en anden tidsregning.
the commission's information offices in each of the member states can play an important role in this.

allerede filosoffen aristoteles frarådede i det 4. århundrede før vor tidsregning
it is one more instance of this house shooting itself in the foot, and it has all the usual hallmarks of that folly.

den i. januar 1995 begyndte en ny tidsregning for landbrugseksporten til tredjelande.
1 january 1995 marked a radical change in policy vis-à-vis agricultural exports to third countries.

det konstaterede allerede den store græske filosof heraklit i det 6. århundrede før vor tidsregning.
it is incumbent upon the european council to address this both at the forthcoming summit and at the forthcoming igc.

hvis jeg ikke tager fejl, er muhamedanismen kun nået til år 1300 i sin tidsregning, hedjra'en.
the first dubbed film, with an enormous amount of topspeed dialogue was called 'dance fools, dance' and starred joan crawford and clark gable.

vi har en tidsregning, men mange kalendere. kirkeåret, den jødiske, den islamiske og andre festkalendere er helt forskellige og skal kunne eksistere side om side.
we share a common system for calculating time, but we have many different calendars: the church year, the jewish and islamic and other formal calendars are completely different and have to be able to coexist.

den står for nogle værdier, der som bekendt går tilbage til de første græske olympiader i det ottende århundrede før vor tidsregning, og som er særdeles aktuelle og hele tiden anvendes i større udstrækning i ungdomsuddannelsespolitikkerne.
the values it promotes which, as is a well-known fact, date back to the first greek olympics in the eighth century bc, are very relevant to and find increasing expression in training policies for young people.

3.2.2 at titlen i år 2000 gives til 9 byer, kan betragtes som en engangsforeteelse, som begrundes i, at dette årstal udgør et symbolsk højdepunkt i vor tidsregning.
3.2.2 the year 2000 - for which the title has been given to all nine applicants - can be considered a one-off exception in celebration of the turn of the century.

hr. formand, mine damer og herrer, rige romere var i begyndelsen af vores tidsregning, mellem det første århundrede før kristi fødsel og det første århundrede efter kristi fødsel, de første, der opdrættede bestemte arter af fisk og bløddyr.
mr president, ladies and gentlemen, rich romans at the beginning of our era, between the first century bc and the first century ad, were the first to breed certain species of fish and molluscs.