Vous avez cherché: til the end (Danois - Anglais)

fra: range goes to the end of the string
from:

backend til the r project til beregning af statistikkername
backend for the r project for statistical computing

tillykke til "the artist" og til "jernladyen".
my congratulations to 'the artist' and 'the iron lady'.

derfor mener jeg ikke, vi behøver at vende tilbage til the financial times.
therefore i do not think we need to hark back to the financial times.

når du skanner kan du gennem alle tekstfiler som beskrivelsesfiler til the mapper hvor de ligger i.
while scanning, you can save all text files as description files for the folders, which they are located in.

however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .

hr. formand, det glæder mig, at hr. neil kinnock tager til the lothians som turist.
mr president, i am very glad that commissioner kinnock is going as a tourist to the lothians.

derfor henviste jeg lige til mostaroperationen, ikke til the advance party, for det var så igen et særskilt tilfælde.
that is why i raised the point of the mostar operation, not the advance party because that was a special case.

stort set deler en linje fra bristol til the wash på østkysten storbritannien i et bjergrigt område mod nordvest og lavlandet mod sydøst.
in general, a line from bristol to the wash on the east coast divides mainland britain into a hilly north-western zone and the lowlands of the south-east.

adr-bestemmelserne gælder for emballering af de 25 stoffer, der er opstillet i tilknytning til the road transport regulations.
dangerous substances in harbours of 1985

hr. formand, med hensyn til »the hearing«, beroligede hr. duisenbergs svar på mine spørgsmål mig.
mr president, on the subject of the hearing, mr duisenberg's replies to my questions reassured me.

jf. »a european perspective on the funding of decommissioning and related activities of the end of the nuclear cycle«.
see ‘a european perspective on the funding of decommissioning and related activities of the end of the nuclear cycle’.

europa- kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele den europæiske union for angiox til the medicines company uk ltd. den 20. september 2004.
the european commission granted a marketing authorisation valid throughout the european union for angiox to the medicines company uk ltd on 20 september 2004.

(6) i bilag d til direktiv 92/51/eØf skal henvisningen til the national council for vocational qualifications udgå.
(6) the reference to the national council for vocational qualifications is to be deleted from annex d to directive 92/51/eec.

ud over at have kendskab til the mines and quarries act, forordningerne og bestemmel serne, bør han også have et vist kendskab til common law (sædvaneret).
in addition to the mines and quarries act, the regulations and rules he should also have some knowledge of common law.

det er nu tilfældet både med den monetære union og gatt. at the end of the day fremstår de grønne som de mest realistiske, som dem, der ikke hoppede på vognen, men anviste alternative veje.
and that is the case with both monetary union and gatt.

at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .

det er dog en betingelse, at indførelsen af demokrati og markedsøkonomi er nået til "the point of no return", og at den politiske, samfundsmæssige og økonomiske omstillingsproces skrider godt frem.
this is, of course, conditional upon these states (a) reaching the "point of no return" on the road towards democracy and the market economy and (b) pressing on successfully with the processes of political, social and economic renewal.

i den franske udgave henvises der blot til" les autorités compétentes", mens der i den engelske henvises til" the competent devolved authorities", hvilket udvider betydningen på engelsk.
the french version simply refers to" les autorités compétentes", whereas the english version refers to" the competent devolved authorities" which, in english, has a more significant meaning.