Vous avez cherché: til vitterlighed (Danois - Anglais)

såfremt der anvendes mærkater med stregkode, som er næsten umulige at forfalske, vil man eliminere det nuværende problem med forfalskede segl til vitterlighed for varernes ankomst.
if labels with bar codes are used, which are almost impossible to counterfeit, the current problem of falsified seals to certify the arrival of goods would be eliminated.

det bliver den så nødt til at reagere på, hvilket vil sætte os i stand til vitterlig også at føre denne diskussion med hinanden i begge konferencer.
as mrs larive says, it would be much better if we could, on the basis of our preparatory work, focus on a number of key issues and seek a positive reaction, leading to a good action plan which can be effectively implemented.

saafremt det i henhold til stk. 1 og 2 kraevede dokument ikke udstedes af hjemlandet eller det seneste opholdsland, kan der i stedet fremlaegges en beediget erklaering eller en erklaering paa tro og love afgivet af den paagaeldende over for en kompetent retslig eller administrativ myndighed eller eventuelt en notar i hjemlandet eller det seneste opholdsland, der udsteder en attest til vitterlighed af denne ed eller denne erklaering paa tro og love.
where the document required in accordance with paragraphs 1 and 2 is not issued by the state of origin or prior establishment, such document may be replaced by a declaration on oath or by a solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary in that person's state of origin or prior establishment; such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.

mellem 1990 og 1992 udstedte flemming christensen tre gældsbreve på henholdsvis 270 000 dkk, 422 000 dkk og 138 000 dkk tillige med renter til unibank i Århus. de tre gældsbreve er maskinskrevne og er også underskrevet af en tredje person, tilsyneladende en af unibank's ansatte, som har underskrevet til vitterlighed om debitors underskrift.
those limitations correspond to the typical circumstances singled out by the finnish authorities as being the chief source of the social and health problems with which they were faced.