Vous avez cherché: tildragelser (Danois - Anglais)

usÆdvanlige tildragelser
anomalies

tildragelser, der skal efterforskes
occurrences that shall be investigated

tildragelser, der skal undersøges, omfatter:
occurrences that shall be investigated include:

tidligere tildragelser af tilsvarende karakter.
previous occurrences of a similar character.

• samarbejde vedrørende farlige tildragelser af mili­tær art.
cooperation as regards hazardous incidents of a military nature.

have opmærksomheden rettet mod usædvanlige tildragelser af betydning for kørslen
be attentive to unusual occurrences concerning the behaviour of the train,

have opmærksomheden rettet mod usædvanlige tildragelser af betydning for fremførslen af toget
be attentive to unusual occurrences concerning the behaviour of the train,

andre investorer ude lukkes fra muligheden for at reagere over for sådanne tildragelser.
other investors do not have an opportunity to react to occurrences of this kind.

desværre kan man ikke med hundrede procents sik kerhed udelukke uheldige tildragelser som denne.
i do not think so, and i hope that the word 'surplus' will be banned from our discussion on the problem of cereals.

jeg håber, at senere tildragelser, ikke vil komme til at betyde en dementi heraf.
we have got, in other words, to add a dimension of a people's europe to the european community.

arbejdstageren gav eksempler på konkrete tildragelser, der havde fundet sted mellem oktober 1990 og marts 1991.
the worker gave details of specific incidents which occurred between october 1990 and march 1991.

ud over disse foruroligende ug forkastelige tildragelser skal vi uophørligt opbygge en fremtid på grund lag af fred og samhandel.
the criminal annexation of kuwait is reminiscent of those unholy times when hitler subjected nation after nation to his lust for expansion.

det politiske spil for galleriet kan være fristende, og parlamenter er fristede til at bestyrke deres magt gennem opsigtsvækkende tildragelser.
a political spectacular has its temptations, and parliaments are naturally tempted to reaffirm their powers through spectacular action.

de tildragelser, der har fundet sted i jos, en by, som har en voldelig historie, er meget alarmerende.
the incidents that have taken place in jos, a city that has a history of violence, are very alarming.

med en smule forudgående samråd gennem de normale kanaler er jeg sikker på, at vi kunne undgå disse temmelig uværdige tildragelser.
with a little prior consultation through the normal channels, i am sure we could avoid these rather undignified occasions.

det skal bemærkes, at der vil blive tilfejet en ændringsklausul, der giver mulighed for at tilpasse direktivet efter nye oplysninger og tildragelser.
a general purpose clause will be added making it possible to adapt the regulation to new circumstances and developments.

kommissionen har endnu ikke afsluttet sine undersøgelser af de af hr. colla skildrede tildragelser, og desuden har kommissionen endnu ikke fået alle oplysninger vedrørende denne sag.
naturally, the commission follows closely the implementation of any individual project to assure that these objectives are being respected.

der skal ikke over for ecb gøres noget tilfælde af misligholdelse gældende eller nogen anden handling, der henviser til konkurs, insolvens eller tilsvarende tildragelser vedrørende ecb.
there shall not apply in relation to the ecb any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy, insolvency or other analogous event of the ecb.

alle kontraherende parter udveksler oplysninger om sikkerhedsrelaterede fejl og mangler, hændelser, farlige situationer og andre farlige tildragelser samt om en evt. begrænsning af anvendelsen af godsvogne.
all contracting parties shall exchange information on safety-related malfunctions, accidents, incidents, near-misses and other dangerous occurrences as well as on any possible restriction on the use of freight wagons.

organisationen skal have procedurer, der sikrer, at ulykker, hændelser, farlige situationer og andre farlige tildragelser indberettes, registreres, undersøges og analyseres.
the organisation must have procedures to ensure that accidents, incidents, near-misses and other dangerous occurrences are reported, logged, investigated and analysed.