Vous avez cherché: tilpasningsprocesser (Danois - Anglais)

dette tyder på, at væsentlige tilpasningsprocesser allerede har fundet sted.
this indicates that important adaptation processes have already occurred.

Økonomiske tilpasningsprocesser kræver en høj grad af politisk og socialt engagement fra alle sider.
processes of economic adjustment call for the greatest political and social commitment on the part of all sides.

i faser med vanskelige økonomiske tilpasningsprocesser vokser behovet for udveksling og fælles projekter på området for erhvervsuddannelse yderligere.
exchanges and joint projects in the area of vocational training are especially important during the period of difficult economic adjustment.

således har de vanskelige sektorbestemte og regionale tilpasningsprocesser i vidt omfang kunnet klares gennem aftaler mellem arbejdsmarkedets parter.
this enabled the difficult sectoral and regional adjustment processes to be largely implemented on a socially acceptable basis.

disse fortløbende belastninger rammer i europa en industrigren, som netop i de seneste år har måttet gennemgå vanskelige tilpasningsprocesser.
these continuing problems are putting a strain on a sector of european industry that has had to cope with a difficult adaptation process in recent years.

efter kommissionens opfattelse (28.2.1996) skal de institutionelle tilpasningsprocesser i første række indebære:
the commission takes the view (28 february 1996) that the institutional changes must include the following elements as a matter of priority:

endvidere kan de voldsomme prisstigninger, som ville være følgen af fortsat expansion, medføre brutale tilpasningsprocesser, som kan skabe store sociale vanskeligheder.
in addition, the sudden price rises which would result provoke brutal adjustment processes, causing social difficulties.

dertil er der ikke brug for mange kilo hvidbøger, men konkret støtte i forbindelse med tilpasningsprocessen.
for this adaptation process they have no need of tons of white papers but concrete aid.