Vous avez cherché: tjenestemandsstand (Danois - Anglais)

første del handler om en modernisering af den europæiske tjenestemandsstand.
the first part is about modernising the european public service.

kommissionen forsøger at skabe en vis balance mellem disse forskellige elementer og at sammensmelte tjenestemændene til en europæisk tjenestemandsstand.
out of these deliberations emerged the idea of setting up a body of four or five members to review the structures and work ings of the commission.

kommissionen forsøger at skabe en vis balance mellem disse forskellige elementer og at sammensmelte tjene stemændene til en europæisk tjenestemandsstand.
among these different factors the commission seeks to preserve some kind of balance, and to forge' the officials into a european civil service.

nu, hvor den europæiske tjenestemandsstand er mere stabil, og hvor personalet skaber sig livslange karrierer i kommissionens tjeneste, er denne fordel gået tabt.
now that the european civil service is becoming more stable, and staff are making their life's career in the service of the commission, this advantage is lost.

men faktisk må det anses som normalt, at de europæiske fællesskaber giver dem, der er forløberne for det, der en dag vil udgøre tjenestemandsstanden i et europæisk forbund, status som tjenestemænd.
one might in fact consider it only natural for the european communities to give the status of officiai to the forerunners of those who will one day be the civil servants of a european confederation.