Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
faststående garn, herunder garn, toggergarn og indfiltringsnet med en maskestørrelse på 220 mm eller derunder
static nets, including gill-nets, trammel nets and tangle-nets, with mesh size equal to or less than 220 mm;
med hensyn til passive redskaber som hildingsgarn,indfiltringsgarn, drivgarn og toggergarn sigter forordningenhovedsagelig mod at begrænse deres brug.
when it comes to passive gears, i.e. gill nets, entangling nets,drift nets and trammel nets, the regulation focuses on howthey are used.
for så vidt angår toggergarn er den maskestørrelse, der henvises til i denne forordning, det netstykke, som har den mindste maskestørrelse.
in the case of trammel nets, the mesh size referred to in this regulation is that of the piece of net with the smallest mesh size.
hvert fartøj må højst sætte 5.000 meter toggergarn ud (toggergarn eller - "bolero"1)
each vessel may set a maximum of 5000 m of trammel nets (trammel or combined gillnet-trammel nets)
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om toggergarn, i den del af redskabet, der har de mindste masker, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilag.
in the case of trammel nets, its mesh size in that part of the net having the smallest meshes corresponds to one of the categories set out in the relevant annex.
der er en tendens til at anvende mindre og mindre maskestørrelser i bundsatte hildingsgarn, indfiltringsnet og toggergarn, hvilket fører til øget dødelighed blandt yngel af de arter, som de pågældende fiskerier er rettet mod;
whereas there is an increasing tendency to use smaller and smaller mesh sizes for bottom set gillnets, entangling nets and trammel nets, which is resulting in increasing mortality rates for juveniles of the target species of the fisheries concerned;
h) »toggergarn«: redskaber med to eller flere vægge, der er ophængt parallelt på én enkelt overtælle, og som holdes fast eller kan holdes fast ved havbunden.
(h) trammel nets shall mean any fixed gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline, fixed, or capable of being fixed, by any means to the bottom of the sea.
i de enkelte af de i bilag vi og vii nævnte regioner eller geografiske områder, samt, når det er relevant, i bestemte perioder, er det forbudt at anvende eller medføre bundsatte hildingsgarn, indfiltringsnet og toggergarn om bord, medmindre:
for each of the regions or geographical areas mentioned in annexes vi and vii, and depending where applicable on the time-period, the use or keeping on board of any bottom set gillnet, entangling net or trammel net shall be prohibited, unless: