Vous avez cherché: trafikproblemer (Danois - Anglais)

forbedret forvaltning af vejtrafikken har skabt færre trafikproblemer og miljøskader.
■ improved road traffic management has resulted in the reduction of traffic problems and environmental damage.

selvfølgelig er der trafikproblemer. men jeg mener ikke. at man skal dramatisere dem.
travelling is of course a problem.

jeg har fjernet punktet om, at allergier definitivt skulle hænge sammen med trafikproblemer.
subsequently, we can determine how best to draw up a strategic battle plan for coping successfully with the problems that undoubtedly exist.

ude på gaden er det let at se – og lugte – følgerne af byens trafikproblemer.
out on the street, the full impact of the city's traffic problems are easy to see — and smell.

generelt er man vidne til byspredning side om side med overbelastning og trafikproblemer, som gør byområderne ufremkommelige.
in general we are witnessing urban sprawl and congestion in urban areas that has created larger clusters of towns.

med de nuværende trafikproblemer i luften kan man ikke altid være sikker på, hvornår man rent faktisk lander.
the criterion is whether the ship puts into a community port.

1.9 gør det klart, at der i løsningen af lokale og regionale trafikproblemer må gøres brug af subsidiaritetsprincippet,
1.7 believes that telematics will have the greatest effect if they are part of an integrated transport-policy strategy and a comprehensive system of transport management, points out that the use of all transport systems must take account of specific

undersøgelse af analyse og løsning af lokale trafikproblemer, hovedsageligt begrænset til de handlinger, der er mulige på lokalt plan.
study concerning the analysis and solutions to local traffic problems, mostly limited to action possible at the local level.

en af de måder, man i dag prøver at reducere luftforurening og trafikproblemer på, er at flytte en del af vejtransporten over på jernbanetransport.
one of the current ways of reducing air pollution and traffic congestion is to transfer a part of road transport to rail.

der er i fremtiden brug for infrastrukturer til løsning af de nuværende trafikproblemer, men også de problemer, som kan forventes at opstå i et udvidet eu.
it is with this in mind that an ever-stronger link must be established between transeuropean transport networks (ten-ts) and the paneuropean and euro-mediterranean corridors, which can be developed under the new neighbourhood policy strategy.

det er nødvendigt, hvis vi skal klare europas trafikproblemer i fremtiden, ikke mindst i betragtning af den omfattende udvidelsesproces, som vi nu står over for.
it is necessary if we are to solve europe 's traffic problems in the future, not least in view of the extensive enlargement process which lies ahead.

byen har lidt under kroniske trafikproblemer, fordi den ligger på hovedvejen mellem brixlegg og wörgl, og al trafik gik gennem dens snævre, historiske hovedgade.
the town faced chronic traffic problems as it lies on the main brixlegg to wörgl road, and all traffic passed through the narrow historic high street.

anden bemærkning: trafikproblemer. jeg gjorde opmærksom på, at medfinansieringen af en parkeringskælder ganske givet er egnet til at løse en del af de trafikale problemer.
secondly, with regard to the question of traffic problems, i have already indicated that the co-financing of the construction of an underground car park will undoubtedly help to resolve some of these problems.

en fornuftig byplanlægning, nye metoder inden for bolig byggeri, nye metoder til løsning af trafikproblemer og kollektive opvarmningssystemer bør være indholdet af de nye modeller for den politik, vi nu vil foreslå.
correct town planning, new methods of house build ing, exploitation of the possibilities offered by nature, new approaches on the problem of mass transport and group heating systems — these are the new models in the policies we are now proposing.

uden en regulering af omkostningerne og andre konkrete tiltag, der kan genskabe balancen mellem de forskellige transportformers ka pacitet, vil de trafikproblemer, der uundgåeligt vil opstå, undergrave det indre marked.
without the re alignment of costs and other concrete steps to rebalance capacity among different modes, the ensuing congestion would undermine the single market.

den anden side af mønten er imidlertid de talrige problemer forbundet med livet i byerne, f.eks. forringelsen af miljøet, trafikproblemer, økonomisk og social udstødelse, kriminalitet og fremmedgørelse.
the reverse side of the coin, however, is the myriad problems relating to life in the city, such as the deterioration in the environment, traffic congestion, economic and social exclusion, crime and alienation.

hr. formand, dette emne drejer sig om meget mere end et trafikproblem.
mr president, this topic involves much more than just a traffic problem.