Vous avez cherché: tror du, at en anden bruger din konto? (Danois - Anglais)

vælg en anden bruger
choose a different user

kør som en anden bruger
run as a different & user

en anden bruger advarede også:
another user also warned:

starter en ny session som en anden bruger
starts a new session as a different user

start en parallel session som en anden bruger
start a parallel session as a different user

en anden bruger var også imod en forlængelse af foranstaltningerne.
one other user was also against the prolongation of the measures.

kontakt lægen, hvis du tror, du kan have en anden infektion.
tell your doctor if you think you may have another infection.

en anden bruger fremsatte bemærkninger uden at besvare spørgeskemaet.
another user made a submission without replying to the questionnaire.

en gruppeformand har netop udtrykt overraskelse over, at en anden gruppe bruger forretningsordenens muligheder.
a group chairman has just expressed astonishment at the fact that another group should take advantage of the options provided by the rules of procedure.

hvis du har overdraget disse rettigheder til en anden bruger, beder du denne bruger om at nulstille din kollegas password.
if you have given these rights to another user, you should ask this user to reset your colleague’s password.

endelig har de mulighed for at give en tidsfrist, for at en meddelelse afsendt til en anden bruger bliver læst.
furthermore, you may give a timeout date for the reading of a message sent to another user.

en anden bruger hævdede, at producenterne i fællesskabet ikke kunne dække behovet i fællesskabet.
another user claimed that the community producers could not satisfy the community demand.

brugeren som serveren kører under. normalt skal dette være lp, men du kan indstille ting for en anden bruger om nødvendigt.
the user the server runs under. normally this must be lp, however you can configure things for another user if needed.

undersøg om et andet program eller en anden bruger anvender filen eller har låst filen.
check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.

klik her for at ændre den måde dette program vil køre på, opstartstilbagemelding,dbus-tilvalg eller for at køre det som en anden bruger.
click here to modify the way this application will run, launch feedback, dbus options or to run it as a different user.

hvis du ønsker at køre dette program som en anden bruger (ikke dig), så afkryds denne felt, og angiv brugernavnet i feltet brugernavn:.
if you want to run this program as a different user (not you), check this checkbox, and provide the username in the username: field.

filen er måske i brug (og derfor låst) af en anden bruger eller et andet program.
the file may be in use (and thus locked) by another user or application.

1. oprettelse af forbindelse med en anden brugers maskine
1. initiating a connection with another user's machine;

jeg tror ikke, det på nogen måde gavner fredsprocessen, at en af parterne bliver uvenner med en anden. hvorfor beder vi ikke hr.
in my opinion, it does the peace process no favours for one of the parties involved to pick a fight with one of the other negotiators.

uautoriseret adgang ved anvendelse af en anden brugers legale adgang
piggy-back infiltration