Vous avez cherché: tusinde tak for jeres hjælp (Danois - Anglais)

tak for jeres opmærksomhed.
i thank you for your attention.

jeg takker jer på forhånd for jeres hjælp.
thank you in advance for your help.

det siger jeg tusinde tak for til ordføreren.
naturally, this applies to the directives we issue.

det er derfor jeg beder om jeres hjælp.
that’s why i’m asking for your help.

vi vil gerne takke jer for jeres hjælp med at opnå denne vurdering
thank you again for helping us attain this current ranking.

endnu en gang tak for jeres frugtbare samarbejde vedrørende dette emne.
thank you once again for your quick and fruitful cooperation on this issue.

tusind tak for den.
i thank him for the report.

hvis vi skal kunne redde værdifuld natur i disse områder, har vi brug for jeres hjælp.
if we are to be able to save the valuable countryside in these areas, we need your help.

jeg takker for ordet og for jeres opmærksomhed!"
thank you for your attention."

tusind tak for denne spøg!
many thanks for that practical joke!

tusinde tak for invitationen til harriet og sebastians bryllup. vi glæder os til at være en del af denne store dag
thank you so much for the invitation to harriet and sebastian's wedding. we look forward to being a part of there great day

tusind tak for deres bidrag, hr. kommissær.
thank you very much indeed for your contribution, commissioner.

tusind tak.
thank you.

hr. formand, fru klaß har produceret en værdifuld og grundig betænkning om kommissionens årsberetning om strukturfonde, hvilket jeg siger tusinde tak for.
madam president, mrs klaß has produced an excellent and thorough report on the commission 's annual report on structural funds, for which i thank her wholeheartedly.

jeg er glad, fordi jeg fik mulighed for at tale til jer i dag, og jeg takker for jeres opmærksomhed.
i am glad to have had this opportunity to speak to you today and thank you for hearing me.

så her sidder vi og spilder vores tid, tusind tak for det!
so here we are, wasting our time, thank you very, very much.

men for at få den bedst mulige udnyttelse af dette potentiale, som jeg håber at kunne kanalisere fra nu af til december, er vi nødt til at forberede os omhyggeligt, og jeg har brug for jeres hjælp.
but to make the best of that potential, which i hope to channel between now and december, we must prepare carefully and i need your help.

jeg er sikker på, at vi med jeres hjælp kan opnå den nødvendige støtte til at nedsætte en arbejdsgruppe om de lokale og regionale myndigheder, når konventet når frem til at overveje institutionerne.
i am confident that, with your help, we will be able to find the support we need to set up a working group on the local and regional authorities when the convention comes to consider institutions.

tusind tak, hr. kommissær.
thank you very much, commissioner.

hr. formand, fru dührkop dührkop har udarbejdet en grundig betænkning, tusind tak for det.
mr president, mrs dührkop has prepared a thorough report, for which i thank her profusely.