Vous avez cherché: ubønhørligt (Danois - Anglais)

men vi er på vej i den retning. ubønhørligt.
this, however, is the direction in which we are inexorably heading.

hvis vi ikke gør noget, vil den forsvinde ubønhørligt.
if we do nothing, it will inevitably disappear.

lagrene af smør og skummetmælkspulver stiger atter ubønhørligt.
the stock piles of butter and skimmed milk powder are mount ing relentlessly again.

også i 1982 og 1983 øgedes arbejdsløsheden ubønhørligt i fællesskabet.
in 1982 and 1983, unemployment in the community also continued inexorably to rise.

de skyldige bør straffes ubønhørligt, hvem de end måtte være.
this is something we have forgotten, but events are a cruel reminder of it.

udbredelsen af onlinespil er ikke en naturkraft, der vokser ubønhørligt.
the increase in online gambling is not a force of nature that advances inexorably.

finansielle og sikkerhedsmæssige spørgsmål vil ubønhørligt følge i de kommende tiår.
inexorably financial and security matters will follow over the coming decades.

denne situation stiller ubønhørligt spørgsmålet om den europæiske industris overlevelse.
this situation raises the burning issue of european industry 's durability.

enhver terrorhandling medfører ubønhørligt alvorlige krænkelser af de mest fundamentale menneskerettig­heder.
all terrorist action inexorably gives rise to grave violations of the most elementary human rights.

enhver terrorhandling medfører ubønhørligt alvor lige krænkelser af de mest fundamentale menneske rettigheder.
allow me to say again that respect for human rights is paramount for the twelve.

dillen kommer ud af fængslet, og at deres formue ubønhørligt vil blive konfiskeret.
dillen uselessness and unproductivity of such initiatives, which achieve the opposite of what they set out to do.

en "barriere af farve" adskiller ubønhørligt kunder og ansatte i de to verdener.
however, she is still unaware of all the subtleties of apartheid.

man skal afvise illoyal konkurrence fra mange tredjelande, herunder usa, med disses ubønhørligt dominerende magt.
increasingly we are faced with a rise in the number of people who are excluded from society, homeless and living in poverty.

de berømte trehundrede kommissionsbeslutninger fra lord cockfields hvidbog bliver i så fald ikke truffet, europas tilbagegang og forfald fortsætter ubønhørligt.
we for our part have tried to make relations between parliament and the council as good as possible and to use them wherever possible to the benefit of practical cooperation.

de må være ubønhørlig over for de medlemsstater, der ikke fremlægger planer, eller som har fremlagt utilfredsstillende planer.
you must be ruthless with the member states which do not submit plans or which have submitted unsatisfactory plans.