Vous avez cherché: udbyttesatsen (Danois - Anglais)

udbyttesatsen eller tilsvarende oplysninger.
the rate of yield or similar information.

for nævneren i udbyttesatsen: indskud overført til cdc
for the rate of return denominator, the deposits transferred to the cdc;

udbyttesatsen eller i givet fald, fastsættelsesmåden for denne sats
the rate of yield or, where appropriate, the manner of establishing the rate of yield;

udbyttesatsen eller, i givet fald, fastsættelsesmåden for denne sats
the estimated rate of yield or, where appropriate, the method by which that rate is to be determined;

e) udbyttesatsen eller i givet fald, fastsaettelsesmaaden for denne sats
(e) the rate of yield or, where appropriate, the manner of establishing the rate of yield;

e) udbyttesatsen eller i givet fald metode til beregning heraf
(e) the rate of yield or its method of calculation where appropriate;

her anføres den forventede udbyttesats eller et forslag til fastsættelse af udbyttesatsen.
indicate the expected rate of yield or suggest how such rate should be established.

toldmyndighederne fastsaetter udbyttesatsen for processen eller eventuelt maaden for fastsaettelsen af naevnte sats.
the customs authorities shall set either the rate of yield of the operation or where appropriate, the method of determining such rate.

her anføres udbyttesatsen eller de nærmere retningslinjer, hvorefter kontroltoldstedet skal fastsætte udbyttesatsen.
indicate the rate of yield or the means by which the supervising customs office is to establish such rate.

toldmyndighederne fastsaetter udbyttesatsen for processen eller i givet fald maaden for fastsaettelsen af denne sats.
the customs authorities shall set either the rate of yield of the operation or, where necessary, the method of determining that rate.

udbyttesatsen eller fastsættelsesmåden fastlægges efter stk. 1, dog kan toldmyndighederne eventuelt verificere den efterfølgende.
the rate or method of determining the rate shall be set in accordance with paragraph 1, subject to retrospective verification by the customs authorities.

derefter reguleres beløbet med en koefficient, der er lig med 1,00 divideret med udbyttesatsen for det pågældende sukker.
the amount shall then be multiplied by a coefficient equal to 1,00 divided by the yield of the sugar concerned.

udbyttesatsen eller den gennemsnitlige udbyttesats fastsættes på grundlag af de faktiske omstændigheder, hvorunder forædlingsprocesserne foretages eller skal foretages.
the rate of yield or average rate of yield shall be determined on the basis of the actual circumstances in which processing operations are, or are to be, carried out.

i medfør af denne bestemmelse fastsættes udbyttesatsen for processen på grundlag af de faktiske omstændigheder, hvorunder forædlingsprocessen foretages eller skal foretages.
as is clear from article 15(1) of regulation no 1999/85, those conditions include the rate of yield of the processing operation.

i overensstemmelse med eru portuguesa's ansøgning var udbyttesatsen ved forarbejdning af den importerede ost til revet ost i bevillingen fastsat til 97%.
that authorisation had fixed the rate of yield for turning the imported cheese into grated cheese at 97%, which was the rate which eru portuguesa had applied for.

som det fremgår af artikel 15, stk. 1, i forordning nr. 1999/85, er én af de sidstnævnte betingelser udbyttesatsen for processen.
the conditions under which the arrangements are used to be set out in the authorisation.

udbyttesatsen gælder for bagegær med et tørstofindhold på 28 %, som udvindes af sukkerrømelassen med 48 % totalsukkerindhold eller af sukkerrørmelassen med 52 % totalsukkerindhold.
yield fixed for bakers' yeast, with a content in the dry matter of 28 %, obtained from beet molasses brought to 48 % of total sugar, or of cane molasses brought to 52 % of total sugar.

artikel 763 d) den fornødne frist til genindførsel af forædlingsprodukterne produkterne e) udbyttesatsen eller i givet fald, fastsættelsesmåden for denne sats f) identifikationsmidlerne.
article 763

hvis udbyttesatsen for det eksporterede råsukker er forskellig fra 92 %, beregnes restitutionsbeløbet efter bestemmelserne i artikel 28, stk. 4, i forordning (ef) nr. 1260/2001.
where the yield for exported raw sugar differs from 92 %, the refund amount applicable shall be calculated in accordance with article 28(4) of regulation (ec) no 1260/2001.