Vous avez cherché: udførelsen af denne ordre (Danois - Anglais)

r det vil overv ge gennemf relsen af denne f lles holdning.
the implementation of this common position will be monitored by the council.

udfø relsen af den adminstrative ordre suspenderes ikke på grund af denne meddelelse.
execution of the administrative order shall not be suspended because of this notice.

for det sidste skal parlamentet have en rapport om gennemfø relsen af denne aftale og dens effektivitet.
as it has done in the past, the commission will consequently submit a detailed report on the implementation of the pilot observer scheme at an appropriate time.

der blev foretaget en ny beregning af denne ordre, efter at den korrekte kontraktpris blev afsløret i pressen.
this order was recalculated after the correct contract price was revealed in the press.

der blev foretaget en ny beregning af denne ordre, efter at den korrekte kontraktpris dukkede op i ordregiverens regnskab for 2000.
this order was recalculated after the correct contract price was revealed in the owner's account statement for 2000.

gennemfø relsen af denne målsætning kræver også harmoniserede bestemmelser for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold i og bevægelsesfrihed på ef's område.
the achievement of this goal also requires harmonized rules on the entry, right of residence and freedom of movement of third country nationals on the territory of the community.

luxembourg opfylder derfor de nødvendige betingelser for indfø relsen af den fæl les valuta.
consequently, luxembourg fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.

b) samordning og overv gning af gennemf relsen af sektoraftaler, der vedtages under aftalen, samt unders gelse af mulighederne for nye aftaler af denne type.
(b) coordination and supervision of the implementation of sectoral agreements provided for in the agreement, as well as examination of the possibility of new agreements of this type.

de midler, der for 1975 er nødvendige til gennemfø relse af denne handlingsplan, er anført i bilaget.
whereas the heads of state or of government, meeting in paris on 19 and 20 october 1972, expressed their determination to define the objectives and to ensure the development of a common policy in the field of science and technology;

bilag i og iii finder anvendelse fra dagen efter offentliggø ­ relse af denne retningslinje i den europæiske unions tidende.
annexes i and iii shall apply from the day following publi ­ cation of this guideline in the official journal of the european union.

selv om det ikke er klart, hvor stor en del af denne ordre der skal udføres i gdańsk skibsværft og i huta częstochowa, viser det, at der en efterspørgsel på markedet, og at isd polska er i stand til at tiltrække kunder og få afsat sine produkter.
although it is not clear what proportion of the order is to be performed at gdańsk shipyard and at huta częstochowa respectively, this indicates that there is demand on the market and that isd polska is able to attract customers and find buyers for its products.

tilsvarende omfatter tjenesteydelsesdirektivet alle de arrangementer, hvorved en tjenesteyder forpligter sig til på et hvilket som helst tidspunkt at levere tjenesteydelser til eller på vegne af den ordre givende myndighed.
it is important to emphasise that the exclusion for entities which carry out industrial or commercial activities of a private entrepreneurial nature applies only if the entity in question was set up with the specific object of carrying out such activities.

den internationale anerkendelse af den trussel, som denne form for fiskeri udgør for lakseressourcerne, førte i 1983 til oprettelsen af konventionen om beva relse af laksebestanden i nordatlanten, nasco.
with reference to mr gautier's report, i should like to tell him personally — for although he is not present to hear my words, i know that someone will convey them to him — that i wish him the greatest possible success in german domestic politics.

bydende og ansøgere, der har afgivet urigtige erklæringer, pålægges desuden økonomiske sanktioner svarende til 2-10 % af den samlede værdi af den ordre, der skal tildeles.
tenderers or candidates who have been guilty of making false declarations shall also receive financial penalties representing 2 % to 10 % of the total value of the contract being awarded.