Vous avez cherché: udplyndrede (Danois - Anglais)

de ville sikkert have sagt, at vi udplyndrede dem.
they would probably say that we were robbing them.

lod han dommere fremstå, og de frelste dem fra deres hånd, som udplyndrede dem.
nevertheless the lord raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.

han udslettede en tredjedel af byens befolkning, forårsagede uoprettelige skader og udplyndrede vor kultur og den jødiske kulturarv.
our policy towards kosovo has also been cowardly, and this cowardice has resulted in the political failures we are now seeing.

og al deres ejendom og alle deres børn og kvinder førte de bort som bytte, og de udplyndrede byen for alt, hvad der var der.
and all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.

selv om de fattige landmænd gennemfører voldelige jordbesættelser, er dette for intet at regne mod den vold, som man udsatte dem for, da man udplyndrede dem.
even though some occupations of land by groups of poor farmers are violent, that only represents a small fraction of the violence that was imposed on them in order to despoil them.

da blussede herrens vrede op imod israel, og han gav dem i røveres hånd, så de udplyndrede dem. han gav dem til pris for de omboende fjender, så de ikke længer kunde holde stand mod deres fjender.
and the anger of the lord was hot against israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

det er det samme som at sige »stærke regioner« og »regioner«, der er underudviklede, udplyndrede og konstant udbyttede. tede.
but let there be no doubt in this parliament : none of the matters to which mrs banotti has drawn attention concerns the management of the commission.

indsatsen omfatter fødevarenødhjælp til 35.000 børn og andre særligt udsatte grupper som gravide og ældre, medicinalbistand, f.eks. lægemidler, medicinaludstyr og mindre rehabiliteringsprojekter, så udplyndrede lægeklinikker kan genåbnes øjeblikkeligt samt bistand til reinstallering i form af basale husholdningsgenstande og eventuelt støtte til nyindretning af ødelagte hjem.
this will include emergency food aid for 35 000 children and other particularly vulnerable groups, such as pregnant women and the elderly; medical assistance in the form of drugs, medical equipment and small-scale rehabilitation to enable looted health centres to reopen immediately; and reinstallation assistance in the form of basic household items and, possibly, support to refurbish badly damaged homes.