Vous avez cherché: udtrukket til fuld indfrielse (Danois - Anglais)

til fuld takst
at the full rate

billet til fuld pris
full fare ticket

reference til fuld match
whole match reference

gør vindue til fuld skærm
make window fullscreen

accept til fuld pålydende værdi:
acceptance at full face value:

udfoldelsestid fra rebet tilstand til fuld åben
disreef fill time

bp er derfor berettiget til fuld bødefritagelse.
hence, bp qualifies for a full immunity from fines.

sevoflo anvendes til fuld bedøvelse af hunde.
sevoflo is a general anaesthetic for dogs.

oversætter strengen til det aktuelle sprog. tekster i gui bliver automatisk udtrukket til oversættelse.
translates the string into the current language. texts in gui would be automatically extracted for translation.

dette var ikke åbenlyst fra første færd, og vejen til den fulde indfrielse af dette mål har været lang.
this was not obvious at the outset and it has been a long road to achieving this goal fully.

det forstår jeg til fulde.
okay, i understand that position.

alt det forstår jeg til fulde.
i fully understand all that.

vi forstår altså situationen til fulde.
so, we understand the situation in its full complexity.

forhold mellem ulastet til fuldt lastet deplacement
light-ship-to-full-load displacement ratio

spolebakke til fulde spoler spolebakke til fyldte spoler
pirn tray for holding full pirns

multiservicenet - middleware til fuldt integreret adgang til
» microsystems » subsystems and microsystems - takeup measures

kommissionen bemærker imidlertid værftets generelle situation, polens bekræftelse af, at det ikke havde indfriet sine offentligretlige forpligtelser og den omstændighed, at der i tilfælde af indfrielse ikke var tale om fuld indfrielse.
however, the commission notes the general situation at the yard, poland’s confirmation that the yard had failed to fulfil its public-law obligations and the fact that, in most cases where payments actually occurred, liabilities were not repaid in full.

4.2.5 de nævnte dimensioner synes dog at vokse i betydning for at sikre fuld indfrielse af den målsætning, som strategien blev udtænkt til, nemlig at udvikle et europæisk svar på globaliseringsdynamikkerne.
4.2.5 however, these aspects are appearing ever more crucial to ensuring that the objective for which the strategy was conceived, i.e. building europe's response to globalisation, is fully achieved.

det mål, som kommissær mario monti på kommissionens vegne har udstukket, lader sig kun til fulde indfri, hvis vi får harmoniseret skatter og afgifter.
the objective announced by commissioner monti on behalf of the commission will only lead to a satisfactory outcome if we make progress towards fiscal harmonisation.

for den resterende periode, indtil lånet er fuldt indfriet, skal den offentlige støtte begrænses til alene at omfatte garantier eller rentestøtte svarende til den pågældende scirr, der er gældende på det tidspunkt, der første lån udløber.
for the remaining period until the complete repayment of the loan, official support shall be limited to guarantees or interest rate support at the appropriate scirr prevailing at the time of roll-over.