Vous avez cherché: uengagerede (Danois - Anglais)

efter wohlfarts formelle og uengagerede svar tør jeg ikke stole på rådet i denne henseende.
after mr wohlfart 's formal and uninvolved response, i am unable to trust the council in this respect.

og vi ved, hvor populistisk og demagogisk denne frygt udnyttes af uengagerede og fordomsfyldte politikere.
and we know the populistic, demagogic use to which that fear is put by careless and unprincipled political schemers.

de mener, at det er en uretfærdig og ubegrundet opfattelse, at de skulle være uinteresserede og uengagerede.
but the consultation exercise was felt to be a goodapproach provided it results in their opinions and recommendations beingtaken into account.

på trods af stædige og i visse tilfælde temmelig uinteresserede og uengagerede ministre lykkedes det fru hautala at fremmejsle en udmærket opgørelse.
in spite of stubborn and, in certain cases, fairly uninterested and uncommitted ministers, mrs hautala succeeded in crafting an excellent agreement.

det eren modvilje, der ikke gør det lettere at tro på, at solidaritet er mere end bare en retorisk floskel, som uengagerede ledere bruger i flæng uden at tage højde for, hvad det kræver i praksis.
limiting the supply of information is clearly not the right way in which to respond. it is not exactly a sign of goodwill that this is nevertheless what the council initially proposed to do in some instances.

i betragtning af den skuffelse, der er opstået i vore egne lande over fællesskabets ligegyldige og uengagerede holdning eller afmagt over for situationen i bosnien, mener de da, at rådet vil kunne tage udfordringen op i rwanda og udvise en mere aktiv holdning?
realizing the disappointment caused in our own countries by our indifference, indolence or impotence in regard to the situation in bosnia, do you think that the council can grasp the nettle over rwanda and finally give the lie to this impression?

dette er et ret subjektivt emne, men jeg fremlægger ikke sagen ud fra uengageret medvirken, for at bruge et udtryk fra det ærede medlem.
while these are matters of rather subjective judgment, when i argue this case, i am not doing so out of- to borrow a phrase from the honourable member- supine complicity.