Vous avez cherché: uintelligent (Danois - Anglais)

uintelligent terminal
dumb terminal

hun har ikke gjort det uintelligent.
this is a shrewd piece of work.

måden, hvorpå denne traktat blev markedsført, var sløset, amatøragtig og fuldstændig uintelligent.
the way in which this treaty was marketed was shoddy, amateurish and totally clueless.

det viser, at der enten hersker kaos i rådets generalsekretariat, eller at de behandler parlamentet som en uintelligent skoledreng.
this shows either that there is chaos in the general secretariat of the council or that they are treating parliament like an unintelligent schoolboy.

den" intelligente nyfortolkning", der stræbes efter fra kommissionens side, er en uintelligent manipulation af pagtens principper og giver skattesyndere et utilladeligt alibi.
it rightly points out that any patches of weak growth in the eurozone have not been caused by the pact, which brings sustainable, inflation-free growth because of its insistence on sound budget management.

det er jeg helt enig i, men vi må ikke se bort fra det faktum, at software er et resultat af en mental proces, der sætter mennesket i stand til at få en uintelligent maskine til at udføre en række instruktioner.
i entirely agree with this principle, since we cannot ignore the fact that any piece of software is the product of a mental process enabling a human being to command an unintelligent machine to perform a series of instructions. what is at issue, therefore, is a product of the human mind.

i modsætning hertil må vi i det forenede kongerige finde os i, og økonomien lider under, at hele eu-lovgivningen gennemføres, og det på en måde, der er både uintelligent og universel.
by contrast, we in the uk put up with, and indeed our economy suffers from, all the eu regulations being applied and, moreover, being applied to us in a way which is both unintelligent and universal.

derfor er det, der chokerer og overrasker mig mest ved begivenhederne i genova, netop at se, at der ikke skulle noget til - nemlig ikke andet end en ny regering, en smædekampagne fra antiglobaliseringsbevægelsens side, en utilstrækkelig tilrettelæggelse og en bande voldelige hooliganer - før man i dele af politiet, og jeg gentager, at det kun var i dele af politiet, så lysten til at være instrumenter for en blind og dybt uintelligent straffeindsats blusse op igen.
the most surprising and shocking thing for me in the genoa events was therefore to actually see how, within the forces of law and order, something tiny, a mere change of government, a defamatory campaign by the anti-g8 movement, inadequate organisation and a bunch of violent hooligans, was enough to bring out in some of them - i stress some of them - a desire to become the instruments of blind and profoundly stupid intimidation.