Vous avez cherché: urval (Danois - Anglais)

urval produkttester
product review sample

urval av fordon för kontroll av överensstämmelse i drift
selection of vehicles for in-service conformity

priserna bör bygga på ett urval av produkter och leverantörer.
prices should be based on a sample of products and suppliers.

e) antal djur i varje urval som ska kontrolleras under övervakningen.
(e) the number of animals in each sample to be checked during the monitoring;

4.2.2 efter typgodkännandemyndighetens urval får tillverkaren inte göra någon ändring på de valda fordonen.
after selection by the approval authority, the manufacturer shall not undertake any adjustment to the vehicles selected.

1.1 i detta tillägg fastställs de kriterier som avses i avsnitt 4 om urval av fordon för prov och förfarandena vid kontroll av överensstämmelse hos fordon i drift.
this appendix sets out the criteria referred to in section 4 regarding the selection of vehicles for testing and the procedures for the in-service conformity control.

(24) new inco kommer således att bli den enda leverantören som kan erbjuda ett unikt urval produkter till pläterings- och elektroformningsindustrin.
(24) new inco will thus become the only supplier capable of offering a unique range of products to the plating and electroforming industry.

(8) eftersom ingen exporterade tillverkare i kina hörde av sig, var det inte nödvändigt att göra ett urval bland de kinesiska exporterande tillverkarna.
(8) in view of the absence of responses from any exporting producers in the prc, it was not necessary to select any sample of exporting producers.

i detta syfte bör företagarna fastställa ett representativt urval för att kontrollera hur effektivt deras bedövningsmetoder fungerar, med hänsyn taget till hur enhetlig djurgruppen är och andra kritiska faktorer, såsom vilken utrustning som används och vilken personal som berörs.
for that purpose, business operators should establish a representative sample to check the efficiency of their stunning practices, taking into account the homogeneity of the group of animals, and other critical factors, such as the equipment used and the personnel involved.

(5) för att kommissionen skulle kunna besluta om ett stickprovsförfarande var nödvändigt och i så fall göra ett urval ombads exporterande tillverkare och importörer att ge sig till känna och lämna de uppgifter som begärts i tillkännagivandet om inledande.
(5) in order to enable the commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, exporting producers and importers were requested to make themselves known and to provide information as specified in the notice of initiation.

under alla omständigheter föreskrivs i artikel 9.6 i grundförordningen att den antidumpningstullsats som skall tillämpas på import från exportörer som har givit sig till känna men som inte väljs ut att ingå i ett urval inte får överstiga den vägda genomsnittliga dumpningsmarginal som fastställts för parterna i urvalet, och det är gemenskapsinstitutionernas praxis att tillämpa den vägda genomsnittliga marginalen.
igal juhul on algmääruse artikli 9 lõikes 6 nõutud, et dumpinguvastane tollimaks, mida kohaldatakse selliste eksportijate impordi suhtes, kes on endast teatanud, kuid kes ei kuulu valimisse, ei või ületada valimisse kuulujate suhtes kindlaks määratud kaalutud keskmist dumpingumarginaali, ning ühenduse institutsioonid on kaalutud keskmist marginaali järjekindlalt ka rakendanud.

(10) urvalet gjordes i enlighet med artikel 17.1 i grundförordningen och grundades alltså på den största representativa exportvolym från pakistan till gemenskapen som rimligen kunde undersökas inom den tid som stod till förfogande.
(10) valim moodustati algmääruse artikli 17 lõike 1 kohaselt suurima tüüpilise pakistanist ühendusse suunduva ekspordi mahu põhjal, mida oli ettenähtud aja jooksul võimalik uurida.