Vous avez cherché: utgjordes (Danois - Anglais)

investeringarna utgjordes åter av yen-swap-spekulationer, vilket resulterade i en ny totalförlust av de investerade medlen.
investments were again made in yen swaps speculations which again resulted in a new total loss of the invested funds.

denna begäran avvisades eftersom de produkter som sades tillhöra samma allmänna produktkategori som sänglinne i själva verket till största delen utgjordes av råväv, dvs.
see väide lükati tagasi, kuna leiti, et toodete puhul, mis väideti kuuluvat voodipesuga samasse üldisesse tootekategooriasse, oli tegelikult enamasti tegemist töötlemata kangaga, st vahetootega, mida müüdi tööstustarbijatele, mitte aga tarbekaubaga nagu voodipesu.

i september 1998 utgjordes engagemanget av att bawag-psk via sitt dotterbolag i dublin gav krediter på totalt 639 miljoner us-dollar till fyra företag för diverse investeringsändamål.
in september 1998, the engagement was such that bawag-psk via its subsidiary in dublin had loaned a total of usd 639 million to four companies for the purpose of diverse investments.

de förmögenhetstillgångar som återstod i avb (tidigare bawag), vid sidan av värdepapperen, utgjordes i huvudsak av den 100 % ägarandelen i bawag-psk.
the assets remaining in avb (previously bawag) are primarily the 100 % shareholdings in bawag-psk in addition to securities.

(50) en exportör invände mot justeringen för provisioner och anförde att den närstående handlare som konstaterats ha funktioner liknande dem som utförs av en agent som arbetar på provisionsbasis i själva verket bara utgjorde en del av företagets egen exportavdelning och inte bedrev egen verksamhet.
(50) Üks eksportija vaidlustas komisjonitasude arvessevõtmiseks tehtava kohanduse, väites, et seotud hulgimüüja, kellel leiti olevat samalaadsed ülesanded nagu komisjonitasu alusel töötaval vahendajal, kujutas tegelikkuses endast lihtsalt äriühingu ekspordiosakonna laiendust ega tegelenud iseseisva äritegevusega.