Vous avez cherché: vælg én af de foruddefinerede indstillinger: (Danois - Anglais)

vælg én
select one option

opret en nyt foruddefineret farvesammensætning af de nuværende indstillinger
create a new preset color scheme using current settings

salmonella er blot én af de zoonotiske agenser.
salmonella is just one zoonotic agent.

m* kun én af de to recordtyper kan medtages
m* only one of both record-types may be included,

det er således også én af de positive aktioner.
and that is one of these positive actions.

[vælg én af følgende muligheder, sæt »x«:]
[select one, ‘x’:]

referencerenten kun udgør én af de følgende på et enkelt tidspunkt:
reference rate is only one of the following at a single point in time:

ef er fortsat én af de rigeste regioner i verden.
the present recession has intensified concerns, however, about the community's ability to compete in

2.3 kerneenergi er én af de vigtigste energikilder i eu.
2.3 nuclear power is one of the major sources of energy in the eu.

kwh/a ydelsesregulering (angiv én af de tre muligheder)
capacity control (indicate one of three options)

der er flere standardmapper til% 1, vælg én:
there are multiple %1 default folders, please choose one:

indstillingerne skal for hver ansøger angive én af følgende hovedekspertisekategorier:
the submissions shall specify, for each candidate, one main category of expertise from among the following:

men vi bliver nødt til at vælge én af fremgangsmåderne.
someone must decide which of these two options is to be applied.

ved ansøgning om typegodkendelse af helt køretøj kan fabrikanten vælge én af følgende procedurer:
when applying for a whole-vehicle type-approval, the manufacturer may choose one of the following procedures:

ved ansøgning om typegodkendelse af et helt køretøj kan fabrikanten vælge én af følgende procedurer:
when applying for a whole-vehicle type-approval, the manufacturer may choose one of the following procedures:

»præstationsovervågning« den kontinuerlige proces med indsamling og analyse af data for at måle det egentlige resultat af et system i forhold til de foruddefinerede mål.
‘performance monitoring’ means the continuous process of collecting and analysing data in order to measure the actual output of a system versus predefined targets.

du kan kun vælge én fil
you can only select one file

1optitrering af insulinregimer (inklusive korttidsvirkende, mellemtidsvirkende og basal insulin) var kun tilladt, hvis forsøgspersonerne opfyldte de foruddefinerede fpg-kriterier.
1up-titration of insulin regimens (including short-acting, intermediate, and basal insulin) was only allowed if subjects met pre-defined fpg criteria.

alle patienter havde mindst 3 af de foruddefinerede kardiovaskulære risikofaktorer: mand, alder 55 år, ryger, diabetes, iskæmisk hjertesygdom hos 1. grads slægtning, total-kolesterol:
patients were hypertensive, 40-79 years of age, with no previous myocardial infarction or treatment for angina, and with tc levels 6.5 mmol/l (251 mg/dl) .

rapporten bør omfatte følgende tabeller over de samlede data (de foruddefinerede skabeloner, vedhæftet i bilag 2, skal anvendes).
the report should include the following tables of aggregate data (using the pre-defined templates attached in annex 2).