Vous avez cherché: vælge indstillinger (Danois - Anglais)

her kan du vælge indstillinger for alle sprog.
here you can choose settings for all languages.

der kommer et vindue, hvor du kan vælge indstillinger.
a dialogue window appears to help you set your options.

her kan du vælge indstillinger til brug for den aktuelle proces.
you can choose here the options to use for the current process.

denne side lader dig vælge detaljer om indstillinger for kontrolstilen
this page allows you to choose details about the widget style options

indstillinger vælg kryptografisk brevformat
options select cryptographic message format

vælg indstillinger i menuen safari
select preferences from the safari menu

opsætning er samlet i forskellige indstillinger. du kan vælge blandt adskillige prædefinerede indstillinger.
settings are collected in different configurations. you can choose from several pre-defined configurations.

brugerindstillinger kan indstilles ved at vælge indstillinger... fra redigér - menuen. følgende kan indstilles:
user preferences can be configured by selecting preferences... from the edit menu. the following preferences can be configured:

... at du kan indstille værktøjslinjerne i digikam ved at vælge indstillinger - > indstil værktøjslinjer...?
... that you can customize your digikam toolbars using settings - > configure toolbars...?

her kan du vælge særlige indstilling for visse sprog.
here you can choose special settings for some languages.

med tre indstillinger kan du altid vælge den rigtige lysstyrke.
plus, with three settings, you're sure to get just the right amount of light.

indstillinger for gemning af billedfiler vælg standardindstillinger til brug når billeder gemmes
settings for saving image files set default configuration used to save images

indstillinger for plugins til hovedbrugerfladen vælg hvilke plugins der skal være tilgængelige i hovedbrugerfladen
main interface plug-in settings set which plugins will be accessible from the main interface

brug denne indstilling til at vælge hvordan titler på faneblade i sidepaneler vises.
set this option to configure how sidebars tab title are visible.

vælge denne indstilling for at oprette en formel tabel (tabel).
select this option to generate a formal table (table).

hvis brugeren selv skal vælge en indstilling, vælges »standardinstillingen« eller tilsvarende.
in the case that a setting mode must be chosen on initial activation, the ‘standard mode’ or equivalent shall be chosen.

du kan aktivere eller deaktivere logning og indstille andre logningstilvalg ved at vælge indstillinger indstil & konversation; i hovedmenuen, og derefter ekspandere opførsel og klikke på logning.
you can enable or disable logging and set other logging options, by choosing settings configure & konversation; on the main menu, then expand behavior and click on logging.

for at indstille påmindelser, vælges indstillinger indstil bekendtgørelser i hovedmenuen. skærmen til opsætning af bekendtgørelser vises.
to configure notifications, choose settings configure notifications on the main menu. the notification settings screen will appear.

...at du kan tilføje genvejstaster for alle handlinger du definerer? vælg blot indstillinger gt; indstil genveje.
...that you can add a keyboard shortcut for any action you define? just go to settings configure shortcuts.

bemærk: vælg indstillinger - > indstil genveje... for at ændre genvejen knyttet til hver handling.
note: select settings - > configure shortcuts... to change the shortcut associated with each action.