Vous avez cherché: væltede over ende (Danois - Anglais)

uindbudte udenlandske forordninger væltede over grænsen og forsøgte at ændre traditionerne og udrydde landet.
mr president, i sympathise with the people of tibet.

tabel over endelig anvendelse
table of final uses and total uses

min gruppe er bange for, at politikerne løbes over ende af militæret.
my group fears that the politicians will be trampled underfoot by the military.

det forekommer os, at kommissionen permanent løbes over ende af de fore nede stater.
and they have already developed a 25-megawatt pump similar to the american gec pump.

de er også nødvendige. vi vil anmode dem om ikke at prøve på at rende parlamentet over ende.
this is not a un action.

hvis borgerne føler, at de bliver væltet over ende af en indvandringsbølge, reagerer de med afvisning.
if people feel they are being overrun by waves of immigrants, then their reaction is one of rejection.

det må vi fra nu af være mere klar over end nogensinde.
from now on we should realize this more than ever.

europa skal udfolde store bestræbelser for alene at benytte dette middel til at sikre menneskets velfærd uden at løbe det over ende.
europe must make a great effort to use this means of exchange only to guarantee the welfare of the people and not be overwhelmed by it.

da spanienog portugal blev medlemmer i 1986,var der frygt for, at de rigere landeskulle blive løbet over ende af masseindvandring.
when spainand portugal became member statesin 1986, there were anxieties thatricher countries close by would be thetarget for mass immigration.

aktivering/deaktivering lag 1-matricetabel over endelig tilstand
activation/deactivation layer 1 finite state matrix table

deres liv består i at kaste sig i støvet for en leder, som hver morgen fortæller dem, at hele verden ønsker at løbe dem over ende.
their lives consist in grovelling before a leader who tells them each morning that the entire world wants to overrun them.

den stakkels fru wallström og hr. byrne, som altid gør deres bedste, men som nogle gange bliver rendt over ende, undtager jeg.
i am not referring to poor commissioner wallström and commissioner byrne, who always do their best but are sometimes pushed to one side.

før vi filosoferer over enden på vores muligheder, bør vi tænke over starten på vores muligheder.
we should reflect on options open to us before we philosophise about options closing.

(233) disse anslåede ekstraomkostninger i forbindelse med produktionen, som brugerselskabeme påtog sig og eventuelt væltede over på de efterfølgende købere, er ikke af en sådan art, at de kan bringe brugerindustriernes rentabilitet i fare.
(233) this estimated extra cost of production incurred by the user companies, either charged or not to the subsequent purchasers, is not such as to endanger the profitability of the user industries.

når vi i eu fremhæver vores egne progressive resultater på menneskerettighedsområdet, glemmer vi ofte, at mange mennesker verden over end ikke har disse grundlæggende rettigheder.
in praising our own progressive achievements in the field of human rights, we in the eu can tend to lose sight of the fact that many people in the world lack even these basic entitlements.

for at skabe større åbenhed om anvendelsen af fondens midler bør fortegnelserne over endelige støttemodtagere, projekttitlerne og den offentlige støtte, der ydes til projekterne, offentliggøres.
in order to enhance transparency about use of the fund, the list of final beneficiaries, the names of the projects and the amount of public funding allocated to projects should be published.

2 - en tabel over endelig anvendelse af varer og tjenesteydelser - konsum, investeringer, eksport;
the table also shows how the product is distributed according to category of use.