Vous avez cherché: vænne sig til (Danois - Anglais)

det skal alle som sagt vænne sig til.
as i have said, everyone will have to become accustomed to this.

også det skal man først vænne sig til.
they will need time to get used to that too.

vænne sig til ændringen i stilling og blodtryk
change in position and blood pressure

risikoen for at vænne sig til situationen er stor.
for there is indeed a strong risk that people will simply become used to the situation.

giv ham tid. han skal nok vænne sig til tanken.
give him time. he'll come around to the idea.

det bliver vore borgere nødt til at vænne sig til.
the reports have been approved.

man må vænne sig til referencer af nærmest klerikal art.
we have to get used to various references which are virtually clerical.

det er svært at vænne sig til ændringer, og det er forståeligt.
it is difficult to adapt to change and this is to be expected.

det giver kroppen mulighed for at vænne sig til den nye medicin.
it lets your body adjust to the new medicine.

jeg tror også, at barnet har problemer med at vænne sig til det."
i think the child, too, has problems getting used to it."

nogle kolleger kan ikke vænne sig til tanken om en uafhængig centralbank.
some members cannot warm to the idea of an independent central bank.

de nye tjenestemænd skal vænne sig til kulturen i den europæiske offentlige tjeneste.
the new civil servants will need to assimilate to the culture of the european civil service.

det skal folkerepublikken kina vænne sig til, hvis den virkelig ønsker en anderledes rolle.
the people's republic of china will have to get used to that if it really wants a different role.

bag den ligger imidlertid en meget interessant tanke, som lovgiverne skal vænne sig til.
behind it, however, is a very interesting idea with which the authors of legislation must familiarise themselves.

der skal tages hensyn til, at dyrene skal vænne sig til fodrings- og vandingsmåden.
due regard shall be paid to the need of animals to become accustomed to the mode of feeding and watering.

en falsk bund i en lastbil: vanskelighederne bagefter med at vænne sig til verden udenfor.
source, especially when its consequence is the death of a human being, as has regrettably been the case.

parlamentet har nu vænnet sig til deres metode.
parliament has now got used to your practices.

det er vigtigt, at forbrugerne vænner sig til prisfastsættelsen inden 2002.
it is important that consumers become accustomed to the pricing before 2002.

europæerne har nu vænnet sig til mønterne fra andre lande i euroområdet.
citizens are now well acquainted with the coins from other euro area countries.

skræmmeanordninger har en tvivlsom effekt, fordi dyr hurtigt vænner sig til dem.
the efficacy of scaring devices is doubtful, because animals quickly become used to them.