Vous avez cherché: værtsfamilie (Danois - Anglais)

besøgende elever - værtsfamilie
contact : guest pupil — host family

comenius individuel elevudveksling giver elever i grundskolens ældste klasser og på ungdomsuddannelser mulighed for at tilbringe mellem 3 og 10 måneder på en værtsskole med ophold hos en værtsfamilie i udlandet.
comenius individual pupil mobility gives secondary school pupils the possibility of spending between 3 and 10 months in a host school and a host family abroad.

for eksempel vil jeg bede dem om at se på pkt. 11 i hendes betænkning, hvori der foreslås en aftale baseret på ovennævnte normer med rettigheder og pligter for værtsfamilie og au pair.
for example, could i please refer you to paragraph 11 of her report, which proposes an agreement based on the standards above, setting down the rights and duties of the host family and the au pair.

på det tidspunkt, hændelsen fandt sted arbejdede hun som husholderske for $80 om måneden, og hun sov hjemme hos sin værtsfamilie i et værelse, hvor der ikke engang var noget elektrisk lys.
when the events took place she worked as housemaid earning $80 per month, sleeping in her employers' house, in a bedroom that didn't have electric light.

det gælder især for et stort antal alvorligt handicappede børn på børnehjem i rumænien, som kan finde villige værtsfamilier i eu-landene.
in particular there are a number of severely disabled children in orphanages in romania for whom there are willing host families in european union countries.