Vous avez cherché: valutakursstabiliteten (Danois - Anglais)

bilag: metoder for vurdering af valutakursstabiliteten inden for erm
annex: approaches to the appraisal of exchange rate stability in the erm

naturligvis er valutakursstabiliteten også afhængig af den amerikanske valutakurspolitik og af uforudsigelige chok udefra.
naturally, the stability of the exchange rate depends on american monetary policy and unforeseeable external shocks.

turde en stærkere økonomisk integration i sig selv bidrage til at forbedre valutakursstabiliteten i fællesskabet.
(i) by adopting other major outstanding proposals in the internal market programme in the 12 months ahead, e.g. the opening-up of public procurement, further harmonization in the field of transport and the closer alignment of taxes;

alle medlemsstaterne bor sikre, at den forte politik er forenelig med og understøtter valutakursstabiliteten i fællesskabet.
current forecasts indicate that, while the prospects for moving deficits within the ref­erence value of 3 % of gdp by 1996/97 may now be more favourable, this will not be possible without a determined commitment to fiscal adjustment.

markederne betragtede det deraf følgende politiske dilemma som en trussel mod valutakursstabiliteten inden for ems'en.
and i am forced to conclude, like parliament, that the existing provisions are inadequate.

men et af konvergenskriterierne er præcis den betingelse, som vi har testet med negativt resultat, nemlig konceptet om valutakursstabiliteten.
but one of the convergence criteria is precisely the condition that we have tested and failed, which is to say the concept of exchange rate stability.

derfor vil vi se på årsagerne til valutakursstabiliteten, og så må vi have øje for elementerne i good governance og først og fremmest lægge vægt på disse.
so if we want to look into what causes exchange rate instability, then we need to take into account the elements of good governance and focus on these first.

desuden er kommissionen af den mening, at alle medlemsstaterne bør sikre sig, at deres økonomiske politik er forenelig med og understøtter valutakursstabiliteten i fællesskabet.
par­liament highlights the importance of the propos­als contained in the commission white paper 'growth, competitiveness, employment' and of the growth initiative mapped out at the edin­burgh european council and confirmed at the copenhagen european council, and recalls its objectives.

valutakursstabiliteten var såiedes opretholdt , til trods for en rzkke faktorer i de seneste år , som man kunne have forventet ville frare til mere alvorlige spzndinger .
2 , end of month data . 4 , monthly average data .

det er konvergenskriterierne, som faktisk blot afspejler sunde økonomiske principper med hensyn til inflationen, renten, valutakursstabiliteten og det offentlige underskud og den offentlige gæld.
these are the convergence criteria, which in fact embody sound economic principles in so far as inflation, interest rates, exchangerate stability, and government deficits and debt are concerned.

desuden så parlamentet gerne, at man fra amerikansk side fortsat gjorde en systematisk indsats for at få bragt det amerikanske budget underskud med, og det begrundede dette med den store betydning, som valutakursstabiliteten har for en blomstrende verdensøkonomi
specific recommen­dations include the teaching of sign langu­age to people who can hear, the publication of sign language dictionaries and the pro­motion of exchanges.

hvad angår valutakursstabiliteten , refererer kriteriet vedrørende deltagelse i erm2 til en periode på mindst to år uden alvorlige spændinger -- og især uden devaluering over for euroen -- inden konvergensvurderingen .
with regard to exchange rate stability , the criterion refers to participation in erm ii for a period of at least two years prior to the convergence assessment without severe tensions , in particular without devaluing against the euro .

i lande med lav eller hurtigt faldende inflation og svag okonomisk aktivitet har dette forværret konflikten mellem de interne og eksterne målsztninger, eftersom den nodvendige politik ud fra hensynet til opretholdelse af valutakursstabiliteten ofte har vzret strammere end det, som man kunne onske givet de indenlandske okonomiske forhold.
in countries with low or rapidly falling inflation and weak economic activity, this has worsened the conflict between internal and external policy objectives, as the policy stance necessary to preserve exchange rate stability has often been tighter than desired given domestic economic conditions.

fællesskabets og medlemsstaternes økonomiske politik bør således på mellemlang sigt være at sikre pris- og valutakursstabiliteten, sunde offentlige finanser, en mere dynamisk ef-økonomi og udformning af strukturforanstaltninger til skabelse af øget beskæftigelse.
accordingly, the medium-term economic policy objectives of the community and the member states must be to stabilize prices and exchange rates, restore sound public finances, make the community economy more dynamic and devise structural measures which will boost employment.

vi har gjort store, hidtil utænkelige fremskridt i retning af konvergenskriterier, og det især i forbindelse med de for den monetære unions funktion så vigtige konvergenskriterier, den lave inflationsrate, de lave langfristede renter, valutakursstabiliteten og også den retlige konvergens med hensyn til centralbankernes uafhængighed.
we have made huge, previously unimaginable progress towards the convergence criteria- particularly those convergence criteria that are important for the operation of monetary union, the low inflation rate, the low long-term interest rates, exchange rate stability and also legal convergence in terms of the independence of the central banks.