Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
med sin mund lægger vanhellig næsten øde, retfærdige fries ved kundskab.
an hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
retsindige stivner af rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri,
upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for at ikke en vanhellig skal herske, en af dem, der er folkets snarer.
that the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det er i sig selv en sejr for mig, thi en vanhellig vover sig ikke til ham!
he also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ikke nogen er en utugtig eller en vanhellig som esau, der for een ret mad solgte sin førstefødselsret.
lest there be any fornicator, or profane person, as esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thi både profet og præst er vanhellig, selv i mit hus har jeg mødt deres ondskab, lyder det fra herren.
for both prophet and priest are profane; yea, in my house have i found their wickedness, saith the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vanhellig blev jorden under dem, som bor der, thi lovene krænked de, overtrådte budet, brød den evige pagt.
the earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for at konkludere, hr. formand, ser jeg i denne mangel på opmærksomhed og vold, som er blevet udøvet mod jorden, et typisk tidens tegn for en civilisation, som har vanhelliget alt, og som forsøger at forstå alt gennem en rationel og naturvidenskabelig logik.
to conclude, mr president, how can anybody fail to see, in this violence and lack of attention to the land, a typical sign of our civilisation which has desecrated everything, and where everything tends to be seen in rational and scientific terms?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :