Vous avez cherché: ved den løbende revision udvælges stikprøver (Danois - Anglais)

den løbende betalingsbalance
current accounts

støtte til den løbende produktion
current production aid

den løbende konflikt mellem dem,
i remember making my maiden speech in 1979 on the rules of procedure.

kreditvurderingsbureauer skal ligeledes foretage en løbende revision af deres vurderinger.
credit rating agencies must also continually review ratings.

desuden kan den løbende vedtagelse og revision af andre tsi'er også påvirke denne tsi.
in addition, the progressive adoption and revision of other tsis may also impact this tsi.

den løbende vedtagelse og revision af andre tsi'er kan desuden have indflydelse på denne tsi.
in addition, the progressive adoption and revision of other tsis may also impact this tsi.

den løbende kyllings tågeobject name (optional)
running chicken nebula

med henblik på den løbende revision af strukturfondene og forberedelsen af den nye programplanlægningsperiode når jeg til følgende konklusioner i min betænkning.
post-2000 we would like to see one single global measure in the fisheries sector with a higher percentage than the 1.5 % we have at present.

de er fuldt bekendt med det niveau og det stadium, hvorpå den løbende revision af iso-proceduren befinder sig.
together we have worked swiftly to ensure that we can now implement this measure which, will contribute to a real reduction in accidents involving the transportation of dangerous goods by road, rail and inland waterway.

den igangværende offentliggørelse og ajourføring af tsi'erne forudsætter under alle omstændigheder en løbende revision af anmeldte nationale tekniske forskrifter.
the ongoing publication and update of tsis anyway calls for the continuous revision of notified national technical rules.

i denne beilutníng forstil ved produktionsomkost­ninger om k ott ninger ne pr. ton kulækvivalent ved den løbende produktion.
for the purposes of this decision,'production costs'means those costs, per tonne of coal equivalent,which are linked to current production.

vi holder også eu-listen over højtstående embedsmænd, der er omfattet af visumforbuddet, under løbende revision.
we shall issue a further call for proposals under the eidhr programme in october, with a total budget of eur 420 000.

under who' s løbende revision, der fandt sted i genève i april 1997, blev denne værdi ikke ændret.
this value was not changed in the who 's ongoing review that took place in geneva in april 1997.

den europæiske investeringsbank (jf. kapitlet vedrørende eib) optræder som fællesskabets agent ved den løbende administration af nic.
the europeam investment bank (see chapter on the eib) is the community instrument responsible for the day-to-day management of the nci.

eØsu glæder sig over forslaget i denne meddelelse om iværksættelse af en løbende revision af alle eu-politikker, som indvirker på industrien.
the eesc welcomes the proposal outlined in this communication for the launch of a continuing review of all eu policies that impact on industry.

kommissionen vil i hvert fald fortsat holde et vågent øje med menneskerettighedssituationen i belarus, retten til foreningsfrihed og til at slutte sig til fagforeninger samt mediefriheden og tage sit udgangspunkt heri også ved den løbende revision af det bilaterale samarbejde mellem unionen og belarus.
the commission will certainly continue to monitor the human rights situation in belarus very carefully, particularly the freedom of association of the trade unions and the freedom of the media, and our findings will be taken into account in the ongoing review of bilateral cooperation between the union and belarus.

den løber:
the period shall begin:

den løber indtil 2010.
it runs until 2010.

revisionskomiteen er i henhold til et mandat fra styrelsesrådet ansvarlig for at foretage løbende revisioner.
the internal auditors committee is responsible for audit missions under a mandate from the governing council.

interne kontrolinstanseri 2003 foretog ecbs interne revision fortsat løbende revisioner og stod til ansvar over for direktionen.
the annualreport ofthe european court of auditors, together withthe ecb’s reply, is published on the ecb’s website and in the official journal of the european union.