Vous avez cherché: ved opvågning (Danois - Anglais)

forsinket opvågning:
delayed recovery:

natlig opvågning for at lade vandet
awakening from sleep at night to pass urine

nogle hunde og katte kan også kaste op ved opvågning.
some dogs and cats may also vomit at the time of recovery.

opvågning om natten for at lade vandet
awakening from sleep at night to pass urine

revertering af benzodiapiners virkninger ved opvågning fra fuld intravenøs anæstesi (tiva)
reversal of benzodiazepine effect during recovery from total intravenous anaesthesia (tiva) techniques.

der forekommer spontan opvågning inden for tre timer.
spontaneous recovery occurs within 3 hours.

ved at overvinde den irakiske besættelse af kuwait kom den arabiske nation ud for en opvågning.
this is now being dealt with by a working group under the trevi arrangements.

sådan var det nederlandske forslag, der ved en sen, men heldig opvågning blev forkastet den 30. september.
i certainly agree entirely with the contents, but i am puzzled by the attitude parliament is taking to the reform of the treaty being prepared by the intergovernmental conferences.

den voksende konkurrenceevne i kina og andre lande har givet en brat opvågning.
the rising competitiveness of china and others works as a wake-up call.

i dag efter den barske opvågning søger de naturligvis ikke skylden hos sig selv, men hos regeringen.
today, confronted with the grim reality, they are naturally trying to place the blame not on themselves but on the government.

men for det første kommer der ikke nogen prins og vækker os og for det andet kunne den for sene opvågning virkelig blive meget desillusionerende.
but, first of all, no prince will come to wake us up and secondly, this late awakening could be a very sobering one.

behandlede dyr skal under proceduren og opvågningen holdes varme og ved konstant temperatur.
treated animals should be kept warm and at a constant temperature, both during the procedure and recovery.

umiddelbart efter behandling med beromun og melfalan (og efter opvågning fra narkosen) kan der opstå følgende bivirkninger i den syge arm eller ben:
immediately after the administration of beromun and melphalan, after you have regained consciousness from the isolated limb perfusion (ilp), you may experience in your affected arm or leg the following effects:

civilbefolkningens opvågning og de opinionsundersøgelser, som er foretaget på nordcypern, bekræfter, at en proeuropæisk politik også støttes af hovedparten af den tyrkisk-cypriotiske befolkning.
the awakening of civil society and the surveys carried out in northern cyprus confirm that the majority of the turkish cypriot population is also in favour of a pro-european policy.

acepromazin/ oxymorphon/ tiopental/ sevofluran til forlænget opvågning hos alle de behandlede hunde sammenlignet med opvågningen hos hunde, der kun blev behandlet med sevofluran.
in a laboratory study, the use of an acepromazine/ oxymorphone/ thiopental/ sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone.

effekten af levetiracetam blev påvist i et 24 ugers dobbeltblindt placebokontrolleret forsøg, som omfattede voksne og unge samt et begrænset antal børn med idiopatisk generaliseret epilepsi med primære generaliserede toniske- kloniske anfald (pgtc) i forskellige syndromer (juvenil myoklon epilepsi, juvenil absence epilepsi, børne absence epilepsi eller epilepsi med grand mal anfald ved opvågning).
levetiracetam efficacy was established in a 24-week double-blind, placebo-controlled study which included adults, adolescents and a limited number of children suffering from idiopathic generalized epilepsy with primary generalized tonic-clonic (pgtc) seizures in different syndromes (juvenile myoclonic epilepsy, juvenile absence epilepsy, childhood absence epilepsy, or epilepsy with grand mal seizures on awakening).