Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dedetaljeredeansøgnings-skemaerogdeeksisterendeforklaringeraf indkøbsprocedurerneindeholdt også vejle-dendeinformation.
the very short time frame in which ispa hadtobeimplementedhadimplications forproject maturityandthereadinessof national authorities.
forbrugere i forskellige med lemsstater kan opleve, at dommerne fortolker en vejle
consumers in different member states may find that judges interpret an indicative list in different ways in different circumstances.
det gælder især i undervisningssystemet, at vejle deridentiteten ofte er underordnet identiteten som lærer.
it is particularly the case in the education system that the identity of guidance staff is often subordinated to their identity as teachers.
talrige områder opfylder direktivets krav, og blandt disse overholder mange de strengere vejle dende værdier.
many areas comply with the requirements of the directive and many satisfy the more stringent guide values.
racu: den uddannelsesmÆssige restgruppe i vejle amt 1991, regionalt analysecenter vedr. uddannelserne i vej le amt, 1991
racu: the educational residual group in the county of vejle 1991, regional analysis centre on education and training courses in the county of vejle, 1991
78% af målepunkterne overholdt i 1993-sæsonen endvidere direktivets vejle dende værdier for disse parametre.
moreover, for the 1993 bathing season, 78% of the sampling points also complied with the guide values set for these two parameters in the directive.
det oprindeligemål var at udveksle information omarbejdspladser, at uddanne eures-vejle-dere og at oprette databaser.
the initialaim was to exchange information onjobs, train ‘euroadvisers’ and set updatabases.
58% af målepunkterne var i 1993-sæsonen i overensstemmelse med de vejle dende værdier for colibakterier i alt og fækale colibakterier.
on the other hand, for the 1993 bathing season, 58% of the monitoring points complied with the guide values for total and faecal coliforms.
det foreslås, at en ny virksomhed placeres i et af de sønderjyske egnsudviklingsområder, og at virksomheden skal forarbejde halm fra vejle, fyns og sønderjyllands amtskommuner.
it is proposed that a new undertaking be situated in one of the south jutland regional development areas and that the undertaking should process straw from the counties of vejle, fyns and south jutland.
- den lokale vejledningsindsats i kommunerne styrkes og samordnes ved obligatorisk vejlederdeltagelse i lokale vejle derråd, bestående af repræsentanter fra uddannelsesinstitutioner på alle niveauer samt arbejdsmarkedsrelaterede og sociale vejledningsordninger
although the danish guidance system has strong national and regional traditions of coordination across the various sectors in which the guidance is exercised, the visibility and coordination of the complete guidance services can be improved - not just for the weakest but for all young people - if the local guidance effort in the municipalities is strengthened and coordinated with compulsory counsellor participation in local guidance officer councils, consisting of representatives from education and training institutions at all levels and labour-market-related and social guidance schemes alternative guidance services (youth advisory services, women's, immigrants' and legal advice services) are represented in the guidance councils, at both local and regional levels open guidance shops similar to the present job shops are opened in the larger towns of all municipalities or in municipal centres.
i konsekvens heraf udarbejdede en arbejdsgruppe med repræsentanter for undervisningsministeriet, dansk flygtningehjælp og tre jyske erhvervsskoler (esbjerg, vejle, mommark) i
a study group of representatives of the ministry of education,the danish refugee relief organization and three vocational schools in jutland (esbjerg, vejle, mommark) therefore drew up in 19 80 a proposal for an integration course for refugees for 'efg'.
150 mio ecu var forbeholdt for skellige strækninger af motorvejene Ärhus-Älborg og vejle-horsens samt strækningen ringsted-skovse af motorvejen mellem københavn og storebælt.
ecu 150 million helped finance sections of the arhus-alborg and vejle-horsens mo torway (northern jutland) and the ringsted-skovse section of the motor way linking copenhagen to the great belt.
den lave kvotient kan ses i sammenhæng med, at 43% af badeområderne, der tidligere overholdt de vejle dende værdier, kun overholder de mindre strenge, bindende værdier i badesæsonen 1999.
the low ratio can be put into context by the fact that 43 % of the changes were due to bathing areas which used to comply with the guide values complying only with the less strict mandatory values during the 1999 bathing season.
at de unge faktisk ønsker uddannelse ses bl.a. af en regional undersøgelse i vejle amt af de unge, der ikke er i gang med uddannelse i 1991 (racu, 199157).
the fact that young people actually want training is shown among other things by a regional study in the county of vejle of the young people