Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i marts 2005 blev nicola calipari, en italiensk sismi-tjenestemand, dræbt ved en amerikansk vejspærring i baghdad under befrielsen af et italiensk gidsel.
in march 2005, nicola calipari, an officer in the italian military intelligence and security service( sismi), was killed at a road block in iraq during the liberation of an italian hostage.
de tyrkiske besættelsestropper tog yderligere 200 meter cypriotisk territorium i besiddelse, opstillede en vejspærring ved siden af den sidste britiske vagtbygning og lukkede herved 10 græsk-cyprioter inde, som således er blevet gidsler.
the turkish occupying forces occupied another 200 metres of cypriot soil and set up a roadblock next to the last british base, cutting off 10 greek cypriots who are now hostages.
præsident tudjman bidrager nu bestemt ikke til mostars genforening, en international civil politistyrke er der stadig ikke, der er stadig vejspærringer, den lovede finansielle støtte til krigsforbryderdomstolen er der ikke.
president tudjman is certainly making little effort to reunify mostar, there is still no international civilian police force, road blocks are still in operation, the financial aid promised for the tribunal is still not forthcoming.
