Vous avez cherché: velstandsforøgelse (Danois - Anglais)

den fører ikke automatisk til en velstandsforøgelse, men den har nøje forbindelse hermed.
it does not lead automatically to greater prosperity though it is directly linked to it.

overalt har skabelsen af det indre marked og fair konkurrence ført til en generel velstandsforøgelse i den europæiske union.
overall the establishment of the single market and fair competition have led to a general increase of prosperity in the european union.

i den nuværende situation skyldes produktivitetsstigningen kun afskedigelser ud over faldet i produktionen og svarer ikke til nogen distribuerbar velstandsforøgelse.
those in employment must be convinced that the measures called for in this document will work and that the solidarity they will show in accepting some sacrifices will effectively result in those now deprived of gainful employment being given a real chance.

hr. formand, udvidelsen skal jo ikke kun bringe fred, demokrati og retstatsprincip, men den skal naturligvis også bidrage til velstandsforøgelse i udvidelseslandene.
mr president, enlargement is not just meant to bring peace, democracy and the rule of law; it is also, of course, meant to help raise the standard of living in the countries that will be joining us.

rådet understreger ligeledes, hvor vigtigt det er at sørge for en'gnidningsløs integration i verdensøkonomien, således at der kan skabes velstandsforøgelse og den økonomiske tilskyndelse til at udvandre mindskes.
the council equally stresses the importance of ensuring their smooth integration into the world economy, thereby increasing economic prosperity and reducing economic motives for migration.

vi befinder os i en situation, hvor debatten bør koncentrere sig om konkrete beslutninger, der gør det økonomiske klima mere favorabelt over for vækst, beskæftigelse, konkurrence, innovation og velstandsforøgelse, idet vi bør afstå fra at bruge vores energi på sekundære forhold eller- hvad der er lige så galt- på det, der burde være indlysende for alle.
at this time, the debate should focus on workable decisions aimed at making the economic environment more conducive to growth, jobs, competition, innovation and wealth creation. we should not be wasting our energy on peripheral matters or, equally seriously, on what should be self-evident.