Vous avez cherché: verdenskulturen (Danois - Anglais)

dermed står verdenskulturen over for at se den assyriske kultur forsvinde i irak.
as a result, world culture faces the disappearance of assyrian culture in iraq.

akropolis, dette udødelige monument for verdenskulturen, led i de sidste 25 år mere skade af forureningen end det havde lidt i dets 2 500 års eksistens.
as regards the indication of the date on vacuum packaging, this is something which must be settled more generally instead of being examined in a specific directive.

globaliseringen har ikke til formål at skabe en ensartet kultur overalt i verden- det ville være forfærdeligt, hvis kentucky fried chicken eller mcdonalds blev en del af verdenskulturen.
globalisation is not intended to create a uniform culture all over the world- it would be terrible if kentucky fried chicken or mcdonalds were part of world culture.

det, der præcis kræves her, er en tilbagevenden til den lødige film og det lødige fjernsyn i euro pa, ikke blot til gavn for de europæiske folk, men til gavn for hele verdenskulturen.
what is exactly called for here is a return to the great state of the artistic cinema, to artistic television in europe, not simply at the service of the people of europe but at the service of the culture of all the world.

det vigtige er her indholdet, sådan som det f.eks. er oplistet i artikel 2a, herunder kravet om, at dialogen mellem de europæiske kulturkredse og de andre verdenskulturer understreges.
what is important here is the content of the submission, as listed in article 2a for instance, including the need to promote dialogue between european cultures and those from other parts of the world.