Vous avez cherché: vise frem (Danois - Anglais)

jeg nyder når de har noget at vise frem.»
they get to say, ‘hey, we were in the neighbours.

det bør vises frem for, hvad det er.
it needs to be shown up for what it is.

det er grunden til, at der desværre endnu ikke er så meget konkret at vise frem.
that is the reason why unfortunately there is not that much to report as yet.

det er et resultat, man kan vise frem inden for rammerne af den nye lissabon-strategi.
that is a good result for the new lisbon strategy, and one we can show to the world.

også dette bidrager til en vis frem medgørelse over for unionen.
the changing troika is ill-adapted to this task.

vi un derkender heller ikke, at der her er sket visse frem skridt.
i men tioned certain examples, and i could mention others as well.

der er stadig en enorm kløft her, men der er sket visse frem skridt.
there is still an enormous discrepancy there, but there is some progress.

du har brug for povray 3. 0 for at vise frem. i nyere versioner & ie; 3. 1 bliver halo undertrykt.
you need povray 3.0 to render. in newer versions & ie; 3.1 halo is suppressed.

■ alvorlige jobtilbud indsamles og vises frem for at henlede de interesseredes opmærksomhed på dem.
■ serious job offers are collected and displayed so as to bring them to the notice of those interested;

3.23 efter eØsu's opfattelse anser turismesektoren miljøet for at være et vigtigt aktiv, som det har al mulig grund til at beskytte og vise frem.
3.23 the eesc considers tourism to be important for the environment and that the tourism sector has every reason to protect and promote the environment.

dertil kommer, at katolikker blev forfordelt på forskellig vis frem til midten af 1800-tallet.
furthermore, catholics were penalized in a number of ways until the middle of the nineteenth century.

det vil nogle af mine vælgere glæde sig over, skønt de frygter, at størstedelen af beløbet skal gå til rådgivere, og at der ikke bliver så forfærdelig meget at vise frem, hvad konkrete resultater angår.
this will make some of my constituents happy although they fear that most of it will go to consultants and there may not be so very much to show by way of practical results.

det er ikke ham selv som individ, der drages i tvivl, og heller ikke hans evner, som han i øvrigt meget talentfuldt viser frem.
he, as an individual, is not in question, nor are his skills which, i might add, he shows off with some talent.

jeg vil gerne sige mange tak til fru estevan bolea for hendes betænkning, som på udmærket vis frem hæver, hvor vigtig produktionen er på dette område og til lige indsatsen i kraftvarmeværker.
i should like to thank mrs es tevan bolea most sincerely for her report which points out very clearly how important production is in this area, as well as use in power stations for heating.

dette forslag vil imidlertid forbedre det indre markeds funktion og på afgørende vis fremme vores målsætning om at reducere kuldioxidemissionerne uden at kompromittere noget lands mulighed for at opkræve egne afgifter.
however, the thrust of this proposal would improve the functioning of the single market and, crucially, would greatly assist in our goal of reducing carbon dioxide emissions, without compromising the ability of any country to levy its own taxes.