Vous avez cherché: viste gode (Danois - Anglais)

evalueringen viste, at ipa gav gode og meningsfulde resultater.
the evaluation found that ipa produced good and meaningful results.

sikkerhedsundersøgelsen viste, at cardalis har en god sikkerhedsprofil.
the safety study showed cardalis to have a good safety profile.

investeringerne, der var forbavsende vedholdende, viste delvis god rentabilitet.
investment was surprisingly resistant, reflecting in part good profitability.

kommissionen har vist sin gode vilje.
the commission has demonstrated its will to make progress on this issue.

den omhyggeligt udformede tiltrædelsesstrategi, som kombinerede betydelige investeringer og bistandsprogrammer i kandidatlandene under førtiltrædelsesfasen, viste gode resultater.
the carefully designed accession strategy combining significant investments and assistance programmes in candidate countries during the pre-accession period showed its results.

generelt var resultaterne positive, og andelen af projekter, som viste gode resultater, var langt større end antallet af projekter med mangler.
overall, the findings were positive with a much higher rate of projects having strong points rather than deficiencies.

de viste god vilje for at opbygge en truet fiskeart; jeg tror, vi kan bifalde den side af sagen.
the motion for a resolution will be put to the vote at the next voting time.

de pågældende test er ganske vist gode, men ikke 100% sikre.
however good the tests are, they are not one hundred percent reliable.

leader ii-programmet har allerede vist gode resultater på dette område.
the leader ii programme has already achieved good results in this area.

irland har vist gode resultater for begge de elementer, der indgår i bnp pr. indbygger.
in ireland, both components of gdp per head have performed strongly.

også helt enkle midler som en sætning om, at særligt kvinder opfordres til at søge, har vist gode resultater.
very simple initiatives such as a sentence stating that women in particular are encouraged to apply have also produced good results.

en evaluering af eu's platform for kost, fysisk aktivitet og sundhed17 konkluderede, at de berørte parters initiativer på marketing- og reklameområdet viste gode fremskridt, men at virkningen af dem kunne styrkes yderligere.
an evaluation of the platform for action on diet, physical activity and health17 concluded that stakeholders’ initiatives in the field of marketing and advertising showed good progress, but that their impact could be further strengthened.

den europæiske sikkerhedsstrategi er køreplanen for den europæiske udenrigspolitik i de kommende år og årtier, og den indeholder ganske vist gode svar, men også stadig rigtig mange spørgsmål.
attention to this is sought in the brok report but also in the kuhne report.

små og mellemstore virksomheder har på trods af mangel på erfaring og konkrete finanser vist gode udviklings- og tilpasningsperspektiver og har bidraget med en betydelig del til bnp og beskæftigelsen i alle landene.
the sme sector has shown itself capable of growth and flexibility, despite its relative lack of experience and the absence of specific financial resources, and it contributes very substantially to gdp and employment in all the countries concerned.

det er min opfattelse, at kommissionen har vist god vilje til at løse problemerne.om det er tilstrækkeligt?
i feel that the commission has shown good will in trying to solve the problems, but is this enough?