Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
den dag vansmægter af tørst de fagre jomfruer og unge mænd,
في ذلك اليوم تذبل بالعطش العذارى الجميلات والفتيان
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
udlandets sønner vansmægter, slæber sig frem af deres skjul.
حيّ هو الرب ومبارك صخرتي ومرتفع اله خلاصي
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mine Øjne vansmægter efter din frelse og efter dit retfærds ord.
كلت عيناي اشتياقا الى خلاصك والى كلمة برك.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
udlandets sønner vansmægter, kommer skælvende frem af deres skjul.
بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeg ihukommer gud og stønner, jeg sukker, min Ånd vansmægter. - sela.
امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
juda sørger; dets porte vansmægter sørgeklædt i støvet, jerusalems skrig stiger op,
ناحت يهوذا وابوابها ذبلت حزنت الى الارض وصعد عويل اورشليم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fra jordens ende råber jeg til dig. når mit hjerte vansmægter, løft mig da op på en klippe,
لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vansmægter, udmattes ikke, før han får sat ret på jorden; og fjerne strande bier på hans lov.
لا يكل ولا ينكسر حتى يضع الحق في الارض وتنتظر الجزائر شريعته
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
på nøgne høje står vildæsler og snapper efter luft som sjakaler, deres Øjne vansmægter, thi grønt er der ikke.
الفراء وقفت على الهضاب تستنشق الريح مثل بنات آوى. كلت عيونها لانه ليس عشب
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men de gudløses Øjne vansmægter; ude er det med deres tilflugt, deres håb er blot at udånde sjælen!
اما عيون الاشرار فتتلف ومناصهم يبيد ورجاؤهم تسليم النفس
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han truer og udtørrer havet, gør alle strømme tørre; basan og karmel vansmægter, libanons skud visner hen.
ينتهر البحر فينشفه ويجفف جميع الانهار. يذبل باشان والكرمل وزهر لبنان يذبل.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
når Ånden vansmægter i mig, kender du dog min sti. på vejen, ad hvilken jeg vandrer, lægger de snarer for mig.
انظر الى اليمين وأبصر. فليس لي عارف. باد عني المناص. ليس من يسأل عن نفسي.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
syvsønnemoder vansmægter, opgiver Ånden, hendes sol går alt ned ved dag, hun beskæmmes og blues. de overblevne giver jeg til sværdet for fjendernes Øjne, lyder det fra herren.
ذبلت والدة السبعة اسلمت نفسها. غربت شمسها اذ بعد نهار. خزيت وخجلت. اما بقيتهم فللسيف ادفعها امام اعدائهم يقول الرب
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
har jeg afslået ringes Ønske, ladet enkens Øjne vansmægte,
ان كنت منعت المساكين عن مرادهم او افنيت عيني الارملة
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :