Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hold i live
Запазване на връзката
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hold- i- live
Поддържане
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hold forbindelser i live
Запазване на връзката
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hold timeout i live:
Време за запазване на връзката:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
brug hold- i- live til at holde forbindelsen åben
Използване на пакетите поддържане (keepalive) за отворена връзка
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
vend mine Øjne bort fra tant, hold mig i live ved dit ord!
Отвърни очите ми да не гледат суета, И съживи ме в пътищата Си.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uden denne komponent kan svampen ikke holde sig i live og vokse.
То инхибира образуването на 1, 3- β- d- глюкан – компонент на клетъчната стена на гъбичката, който е необходим, ако гъбичката трябва да продължи да живее и расте.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
det er min trøst i nød, at dit ord har holdt mig i live.
Това е моята утеха в скръбта ми, Че словото Ти ме съживи.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeg er såre ydmyget, herre, hold mig i live efter dit ord!
Много съм наскърбен; Господи, съживи ме според словото Си.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hvis min mor ikke skændtes med min far den dag, ville han stadig være i live.
Ако тогава майка мине се беше скарала с баща ми, той все още щеше да е жив.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det primære endpoint var andelen af patienter, som var i live og fri for invasiv ventilator.
Първичната крайна точка е делът на пациентите, които са живи и без поддържаща инвазивна вентилация.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
31, 2% og 21, 5% i live i tarceva - og placebogruppen.
Процентът на живите пациенти в месец 12 е 31, 2% и 21, 5%, за групата с tarceva и плацебо съответно.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
men den hæderkronede linefisker fra vidlin holder sine voksne torsk i live, for han er hovedleverandør afyngel til klækkeriet i sandwick.
В началото на 2005 г. са отпуснати нови 52 милиона Евро от една компания за рисков капитал.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8 multicenterforsøget var 27 af 40 patienter i live med en middelopfølgningstid på 16 måneder (område 9 til 25).
В мултицентровото проучване 27 от пациенти бяха живи със средно време на проследяване 16 месеца (диапазон 9 до 25).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
så tiden er nu inde til at føre vores fælles vision ud i livet.
Интегрираната морска политика на Европейския съюз изцяло се гради на партньорство.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
efter 52 ugers behandling var 16 af 21 patienter i live (76, 2%), som blev behandlet med myozyme.
След 52 седмици лечение 16 от 21 пациенти (76, 2%), лекувани с myozyme са живи.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hvis svinet eksponeres for csf senere i livet, vil det enten ikke blive inficeret eller tin
Когато по- късно в живота ke
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
europa-kommissionen holder øje med, at disse lovbestemmelser føres ud i livet.
Европейската комисия следи това законодателство да се прилага на практика.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det kan bl.a. tilskrives, at en række vigtige lovgivningsinitiativer var blevet ført ud i livet.
Тези резултати намериха конкретен израз в довършването на някои важни законодателни документи.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en maksimal mængde på 80 ml/ kg/ dag den første dag i livet bør sædvanligvis respekteres.
Общият обем на разтвора, инжектиран на недоносените новородени, трябва да се съобразява с общия дневен обем на приложените течности.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.