Vous avez cherché: uddannelsessystemerne (Danois - Bulgare)

det støtter også innovation og forbedringer på erhvervsuddannelsesområdet, i uddannelsessystemerne og inden for praksis på området.
Тя също така подкрепя иновациите иподобренията всистемите ипрактиките за професионално образование иобучение.

socialfonden giver også støtte til mennesker, der ønsker at blive selvstændige, og kan desuden fremme iværksætterundervisning i uddannelsessystemerne.
Също така предоставят помощ на хора, които желаят да работят като самонаети лица и могат да популяризират предприемачеството в образователните системи.

uddannelsessystemerne iŽeuropa har ikke reageret hurtigt nok på vidensamfundets krav og har dermed ikke kunnet tilpasse læseplaner og programmer til de skiftende behov på arbejdsmarkedet.
По прогнозни данни, през 2020 г. около 50% от всички работни места ще продължат да зависят от междинните нива на квалификация, предоставяни чрез професионално образование и обучение (ПОО).

de nationale centre tilbyder information og rådgivning om anerkendelse af udenlandske eksamensbeviser, akademiske grader og andre kvalifikationer samt om uddannelsessystemerne i de forskellige lande.
Националните центрове предоставят информация и съвети относно признаването на чуждестранни дипломи, образователни степени и други квалификации, както и относно различните образователни системи.

formålet med lissabon-strategien er at tilskynde til innovation og erhvervsinvesteringer og at tilpasse uddannelsessystemerne, så de svarer til behovene i informationssamfundet.
ЕС приема Лисабонската стратегия за модернизиране на европейската ико- номика и за привеждането и¡ в състояние да се конкурира на световния пазар с други основни играчи като САЩ и новоиндустриализираните държави.

60 elever og lærere fra begge skoler sammenlignede uddannelsessystemerne, og hvordan systemerne støtter teoretisk og praktisk uddannelse af elever med høre- og talevanskeligheder.
Шестдесет ученици и техните учители и от двете училища сравняват образователните системи и начините, по които всяка система спомага за теоретичното и практическо обучение на учениците с говорни и слухови дефекти.

kommissionen understreger, at uddannelsessystemerne for talentfulde unge sportsfolk bør være åbne for alle, og at de ikke må føre til forskelsbehandling på grundlag af nationalitet mellem eu-borgere.
Комисията подчертава, че системите за обучение на талантливи спортуващи младежи и девойки трябва да бъдат отворени за всички и не трябва да водят до дискриминация между гражданите на ЕС на базата на националност.

unionen bidrager til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om nødvendigt at støtte og supplere disses indsats, med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed.
Съюзът допринася за развитието на качествено обучение чрез насърчаване на сътрудничеството между държавитечленки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия, като напълно зачита отговорностите на държавитечленки за съдържанието на учебния процес и организацията на образователните системи и тяхното културно и езиково разнообразие.

1.unionen bidrager til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om nødvendigt at støtte og supplere dissesindsats. den respekterer fuldt ud medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet ogopbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed.
Без да се накърняват разпоредбите на член iii-165, този рамков закон се приема съгласно същата процедура, както процедурата за приемане на мерките за хармонизиране, представенивпредходнатаалинея.

i 2006 fremhævede rådet, at uddannelsessystemerne har en dobbelt funktion, der er af både social og økonomisk karakter, og understregede, at der er behov for en mere omfattende reformindsats på de to områder samt for målrettede investeringer og bedre forvaltning.
Политика на електронните съобщителни връзки и сигурност на мрежите u� 1 ��� r���×���� ���� ×��������, � °���� ×� ��������� ��°����

målet er at støtte alle former for lærings- og mobilitetsmuligheder for alle unge iŽeuropa, støtte moderniseringen af uddannelsessystemerne og støtte udviklingen af ungdomssektoren, navnlig gennem tværnationale og internationale samarbejdsprojekter og -netværk.
В областта на образованието и обучението програмата„Учене през целия живот“ (включваща програмите Еразъм, Леонардо да Винчи, Коменски и Грюндвиг), програмите „Младежта в действие“, Еразмус Мундус, Темпус и действията Мария Кюри обхващат специфични целеви групи.

" ikke-formel læring " læring, der finder sted gennem planlagte aktiviteter (i form af mål for og tid afsat til læring), hvor en form for støtte til læring er til stede (f.eks. et forhold mellem elev og lærer), men som ikke er en del af det formelle uddannelsessystem
„неформално учене“ означава учене, което се осъществява посредством планирани дейности (по отношение на учебните цели и учебното време) и при наличие на някаква форма на подпомагане на учебния процес (например връзка между учащ и преподавател), но което не е част от официалната система за образование и обучение.