Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ambient
ambient
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den første illumination blev holdt som en fejring af den nye fundne rigdom som mystic falls kunne nyde efter krigen.
la primera iluminación se llevó a cabo en celebración del nuevo encuentro con la prosperidad que mystic falls disfrutó después de la guerra.
the path of illumination er en sti, der fører til kirken af belysning det sted, hvor illuminati ville mødes i hemmelighed.
"el camino de la iluminación". hay una serie de pistas secretas en roma hacia la iglesia de la iluminación donde los illuminati se reunían en secreto.
luminale 2008 , illumination of the former großmarkthalle : april 2008 , concept 43,3 kb ( in english and german )
luminale 2008 , illumination of the former großmarkthalle : april 2008 , concept 43,3 kb ( in english and german )
en række medlemsstater, der ønsker en sammenhængende tilgang inden for området ikt til en god alderdom på europæisk plan og effektive tiltag, har taget initiativ til at oprette et fælles forsknings- og udviklingsprogram med titlen »længst muligt i eget hjem« (ambient assisted living) (i det følgende benævnt »det fælles aal-program«) inden for området ikt til en god alderdom i informationssamfundet for at opnå synergieffekter, hvad angår forvaltning og finansielle ressourcer, ved at sikre én fælles evalueringsmekanisme med bistand fra uafhængige eksperter på grundlag af den etablerede praksis i henhold til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) [4], og for at kunne kombinere de komplementære kompetencer og ressourcer, der findes i de forskellige lande rundt om i europa.
deseosos de seguir un planteamiento coherente a escala europea en el ámbito de las tic para envejecer bien y de actuar con eficacia, varios estados miembros han tomado la iniciativa de crear un programa conjunto de investigación y desarrollo titulado «vida cotidiana asistida por el entorno» (denominado en lo sucesivo «programa conjunto aal») en el ámbito de las tic para envejecer mejor en la sociedad de la información, con el fin de obtener sinergias en términos de gestión y recursos financieros, asegurando un mecanismo único y común de evaluación, con la ayuda de expertos independientes, sobre la base de la práctica establecida en aplicación del reglamento (ce) no 1906/2006 del parlamento europeo y del consejo, de 18 diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) [4], y de combinar otros conocimientos técnicos y recursos disponibles en varios países de europa.