Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
crs!
- ¿quién?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abonnenten benytter distributionsfaciliteterne i et crs i overensstemmelse med bilag ii.«
los abonados utilizarán los medios de distribución de los sistemas informatizados de reserva según lo indicado en el anexo ii.».
en epidemiologisk forbindelse og mindst et symptom/klinisk fund for crs i kategori a
una relación epidemiológica junto con, al menos, un criterio clínico de síndrome de rubéola congénita de la lista a,
en del vedrørende koordinatreferencesystemet, repræsenteret ved akronymet crs efterfulgt af epsg-koden.
una parte correspondiente al sistema de referencia de coordenadas, representada por la mención crs, seguida del código epsg.
systemleverandøren skal tilbyde alle abonnenter samtlige distributionsfaciliteter i et crs på et ikke-diskriminerende grundlag.
los vendedores de sistemas facilitarán todos los medios de distribución de un sistema informatizado de reservas a todos los abonados de forma no discriminatoria.
andre oplysninger fra crs skal stilles til rådighed med det pågældende luftfartsselskabs samtykke og med forbehold af en eventuel indgået aftale mellem en systemleverandør og deltagende luftfartsselskaber
toda otra información producida por el sistema informatizado de reservas se facilitará con el consentimento de la compañía aérea interesada y sin perjuicio de los acuerdos entre el vendedor de sistemas y las compañías aéreas participantes;
moderluftfartsselskaber eller deltagende luftfartsselskaber må ikke til en abonnents brug af et bestemt crs knytte en provision for eller andre tilskyndelser til salg eller udstedelse af billetter til deres luftfartsprodukter.
las compañías aéreas matrices o participantes no asociarán el uso de un sistema informatizado de reservas específico por parte de un abonado a la percepción de una comisión u otro incentivo por la venta o expedición de billetes para cualquiera de sus productos de transporte aéreo.
må ikke kræve supplerende betingelser, som ifølge deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med deltagelsen i dets crs, og skal i øvrigt anvende samme betingelser for samme serviceniveau
ni exigirán la aceptación de condiciones suplementarias que, por su naturaleza o de acuerdo con los usos comerciales, no guarden relación con la participación en su sistema informatizado de reservas, y aplicarán idénticas condiciones al mismo nivel de servicio;