Vous avez cherché: filmskabere (Danois - Espagnol)

har vores filmskabere det godt?
¿cómo están hoy nuestros cineastas?

vi har nogle filmskabere her i dag
hoy nos acompañan cineastas.

en af alle tiders store filmskabere.
uno de los más grandes cineastas.

greg og earl, det er de sære filmskabere.
"oh, greg y earl, " son aquellos cineastas extraños.

yaniv deler kontor med to filmskabere.
yanin comparte su oficina con dos realizadores.

jeg tror ikke, jeg kender nogen filmskabere.
creo que no conozco a ningún cineasta. eso es...

men hvordan er det, du behandler dine filmskabere?
pero más vale que tú te excites. no quieres que todos piensen que tratas así a tus realizadores. - ¿cierto?

akira kurosawa, som du nok ved er en af de bedste filmskabere.
akira kurosawa, quien, como seguro que ya sabes, es uno de los mayores cineastas de todos los tiempos.

kubrick, den store nyskaber, var blevet overhalet af andre filmskabere.
lkubrick, el gran innovador, fue sobrepasado por otros cineastas.

det er ret sejt at indse at verdensklasse filmskabere laver fejl som os andre, hva'?
supongo que es bueno darse cuenta de que los cineastas de primer nivel son tan falibles como el resto de nosotros, ¿no?

lokale filmskabere var også repræsenteret på filmfestivalens sidestykke, boriqueer, som er dedikeret til puertoricanske kortfilm.
los cineastas locales también están en el apartado alternativo boriqueer dedicado a los cortos portorriqueños.

jagten på den forsvundne skat er resultatet af et samarbejde mellem stephen spielberg og george lucas, to af vores generations dygtigste filmskabere.
en busca del arca perdida es el hijo amado de steven spielberg y george lucas, dos de los más dotados directores de cine de nuestra generación.

jeg har for nylig solgt en historie, som jeg skrev at nogle uafhængige filmskabere, og jeg er bange for de er gonna ødelægge det.
hace poco vendí un cuento que escribí a cineastas independientes, y me preocupa que lo arruinen.

så disse tre filmskabere finder alle disse pinde i træerne... formet som pinde mennesker... og pige filmskaberen begynder at græde... og hendes næse begynder at dryppe, og de har ingen lommetørklæder.
asi que esos 3 cineastas encuentran esos palos en los arboles... con forma de personas de palo... y la cienasta empieza a gritar... su nariz empieza a gotear,y no le queda ni un pañuelol.

specifikationerne skal sikre at lyden i film er så tæt som muligt på filmskaberens hensigt.
tienen la finalidad de garantizar que el sonido de las películas se parezca lo máximo posible al sonido creado por los cineastas.