Vous avez cherché: furore (Danois - Espagnol)

- der bliver furore.
¡cómo no vas a ir, raimunda!

sagen har vakt furore.
este caso causó gran revuelo.

- så skaber vi furore.
causaremos sensación, iré igual.

costa d'amalfi furore
costa d'amalfi furore

den skaber furore uanset hvad.
sólo quiero asegurarme que se entienda bien allá. en cualquier caso, causará un gran revuelo.

- det kommer til at give furore!
¡haré mucho ruido sobre esto!

det skabte furore, og de måtte aflyse forestillingen.
causo un escándalo y tuvieron que cancelarlo.

det må have vækket furore i sgk, da det dukkede op.
todos debieron volverse algo locos cuando apareció.

så vidt jeg forstår, kan hans beviser skabe vældig furore.
tengo entendido que sus pruebas podrían causar un escándalo.

costa d'amalfi, også efterfulgt af furore eller ravello eller tramonti
costa d'amalfi, seguido o no de furore o ravello o tramonti

det, der skabte furore, var, at russerne trak sig tilbage... og vi mistede en allieret.
lo que provocó la oleada de protestas fue la retirada de rusia, la pérdida de un aliado.

ville vi virkelig være rigtigt at fortælle politiet og forårsage en furore og bringe et oprør ned på vores hoveder?
¿haríamos bien avisando a la polícia y causando un escándalo que sólo nos daría dolores de cabeza?

lewis vandt. der var international furore omkring det at den canadiske sprinter havde haft en fordel fordi han tog anabolske steroider for at yde bedre.
hubo una indignación internacional por la idea de que este corredor canadiense hubiera sacado ventaja basado en su uso de esteroides anabólicos lo pescaron por su efecto en el rendimiento.

billeder, der har vækket furore ved at vise overraskende, geologiske oplysninger, nemlig at der er store mængder vand frosset inde i mars polariskapper.
esta tecnología se asemeja a lo que los cardassianos heredaron de los romulanos. ¿es este un campo de matriz de rcl del tipo 1? quizá debamos llamar a un servicio de reparaciones romulano.

furor amatorius
furor amatorio