Vous avez cherché: i leave at 8 (Danois - Espagnol)

overvågning siger at 8 tab var i en observations post,
reconocimiento informa de 8 bajas en un puesto avanzado de observación. pero estos no fueron causados por el estallido.

de mener også, at 8-årige skal drikke vin.
también dicen que los niños de 8 años deberían beber vino.

der blev analyseret i alt 12 kosttilskud, og det blev konstateret, at 8 indeholdt bestrålet materiale.
se analizó un total de doce complementos alimenticios y se descubrió que ocho de ellos contenían material irradiado.

vidste du, at 8-ballene lever fredeligt med mennesker?
¿sabía que los bola-ocho antes de llegar aquí... vivían en paz con los humanos?

den åndelige mening er, at 8 når til himmels og kommer ned til jorden.
la importancia espiritual del número 8 abarca desde el cielo hasta la tierra. - ¿qué te parece?

det kunne konkluderes af analysen, at 8 % var en rimelig fortjeneste før skat.
el análisis permitió concluir que el 8 % era un nivel razonable para el margen de beneficio antes de impuestos.

da markedsforholdene er stort set uændrede i forhold til den tidligere undersøgelse, finder kommissionen, at 8 % stadig er den minimumsfortjeneste, som kan opnås af producenterne på fællesskabsmarkedet.
como las características del mercado han seguido siendo sustancialmente las mismas que en la investigación previa, se considera que el 8 % sigue representando la rentabilidad mínima que podrían alcanzar los productores en el mercado de la comunidad.

den mest vidtrækkende effekt af den spareplan, der blev iværksat i anden halvdel af 1998 med henblik på at bringe udgifterne i overensstemmelse med indtægterne, var et ansættelsesstop, som betød, at 8 planlagte stillinger ikke blev besat.
el principal efecto del plan de contingencia, puesto en práctica en el segundo semestre de 1998 para reducir los gastos y ajustarlos a los ingresos, fue la congelación de las contrataciones, de manera que ocho puestos previstos para el año no se ocuparon.

- jeg er en stor idiot. - hvad har du gang i, leaven?
soy una idiota.

flere samarbejdsvillige eksportører i kina og vietnam fremførte, at 8 % er en meget høj margen, og henviste til den sats på 3,3 %, der var anført i klagen, som en passende fortjeneste for en sund erhvervsgren.
varios de los exportadores que cooperaron en la república popular china y vietnam sostuvieron que el porcentaje del 8 % es muy elevado; a su juicio, el porcentaje del 3,3 % indicado en la denuncia constituye un beneficio atribuible a una industria sana.

d. der henviser til, at 8 oppositionsaviser er blevet forbudt af de ivorianske myndigheder, at adskillige privatejede aviser er blevet udplyndret og ødelagt af regeringstro voldelige bander, og at internationale radioudsendelser er blevet saboteret, og som endvidere henviser til, at befolkningen i udsendelser via statsejede radio- og tv-sendere er blevet opfordret til etnisk vold og fremmedhad, hvilket har resulteret i en massiv udvandring af udenlandske statsborgere,
d. considerando que las autoridades de costa de marfil han cerrado 8 periódicos de la oposición, que varios periódicos privados han sido saqueados y pillados por militantes progubernamentales y que han sido saboteadas las transmisiones radiofónicas internacionales; considerando asimismo que la radio y la televisión estatales han instado a la población a la violencia étnica y a la xenofobia, lo que ha provocado un éxodo masivo de ciudadanos extranjeros,