Vous avez cherché: quartely outreach (Danois - Espagnol)

outreach
relaciones con el exterior

skabe outreach til andre lande med henblik på at støtte universel anvendelse af traktaten.
la promoción en otros países, a fin de apoyar la universalización del tratado.

eksportkontrolbistand og outreach er afgørende for at håndtere disse udfordringer og udgør derfor de centrale elementer i denne afgørelse.
para abordar esos retos es esencial la ayuda al control de las exportaciones y su promoción, por todo lo cual esa ayuda es la columna vertebral de la presente decisión.

driftsfasen (f.eks. adgang, databehandling, outreach, uddannelse og internationale samarbejdsaktiviteter).
la fase de funcionamiento (por ejemplo, acceso, tratamiento de datos, difusión, formación y actividades de cooperación internacional).

med hensyn til bistand og outreach i forbindelse med våbenoverførselskontrol har bafa med succes gennemført afgørelse 2009/1012/fusp.
respecto de la ayuda y la promoción al control de las transferencias de armas, la bafa ha completado con éxito la aplicación de la decisión 2009/1012/pesc.

projekt 1: bedre forvaltning med hensyn til reduktion af biologiske risici gennem outreach-aktiviteter på regionalt og nationalt plan
proyecto 1: promoción de la acción de reducción del riesgo biológico mediante la divulgación regional y nacional

i 2006 og 2007 foretog eu en regional outreach til næsten alle de stater, der ikke deltager i btwc, med henblik på at tilskynde til ratifikation eller tiltrædelse af btwc.
en 2006 y 2007, la ue llevó a cabo una campaña regional en casi todos los estados que no son parte en la cabt con la intención de impulsar la ratificación de la cabt o la adhesión a la misma.

det næste skridt i projektet bliver en outreach til op til syv stater, der ikke deltager i btwc, enten i form af målrettet landespecifik bistand eller subregionale workshops med henblik på at nå dette projekts målsætninger og resultater.
en una próxima etapa, el presente proyecto establece una campaña destinada a un máximo de siete estados que no son parte en la cabt, ya sea en forma de asistencia destinada a un país o de seminarios subregionales, para lograr los objetivos y resultados del presente proyecto.

at tilvejebringe midler til tilrettelæggelse af en målrettet outreach, f.eks. i form af en workshop med henblik på, at flere tilslutter sig kodeksen i den region, der har det laveste tilslutningsniveau
proporcionar medios para organizar actividades de divulgación focalizadas, por ejemplo en forma de seminarios, con el fin de promover nuevas suscripciones al código en la región con menores índices de suscripción;

eftersom traktatens indvirkning vil afhænge af i hvor høj grad den finder tilslutning og universel anvendelse, bør outreach- og bevidstgørelsesaktiviteter også støttes med henblik på at styrke relevante interessenters og andre tredjelandes støtte til traktaten samt fremme interessen til gennemførelsen heraf.
como el impacto del tratado dependerá de su nivel de adhesión y universalización, también se apoyan actividades de promoción y de sensibilización, con miras a aumentar el apoyo de las partes interesadas y de otros países terceros al tca, así como el interés en el fomento de su aplicación.

unionen kan yde et betydeligt bidrag til at nå dette mål i overensstemmelse med den støtte til att-processen, som det på et tidligt tidspunkt gav udtryk for, navnlig ved at bygge videre på sin langvarige erfaring med finansiering af bistand til eksportkontrol og outreach.
según su compromiso anterior con el proceso tca, la unión puede actualmente contribuir de manera importante a este objetivo. podrá hacerlo así, en particular, basándose en su larga experiencia a la hora de financiar ayudas al control de las exportaciones.

det kan bl.a. være outreach- og sensibiliseringsseminarer for beslutningstagere i f.eks. udenrigs-, justits-, forsvars-, indenrigs-, industri- og handelsministerierne, hos toldmyndighederne og i erhvervsorganisationerne
estos pueden incluir, entre otras cosas, seminarios de preparación y sensibilización para responsables de la adopción de decisiones en ministerios tales como asuntos exteriores, justicia, defensa, interior, comercio e industria: autoridades aduaneras y asociaciones de empresarios,